登录

《晋鼓吹曲二十二首 其九 因时运》魏晋傅玄原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 傅玄

《晋鼓吹曲二十二首 其九 因时运》原文

因时运。

圣策施。

长蛇交解。

群桀离。

势穷奔吴。

虎骑厉。

惟武进。

审大计。

时迈其德。

清一世。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《晋鼓吹曲二十二首》是傅玄的代表作之一,这首《因时运》是其其中的一首。这首诗以时运为背景,描绘了英雄人物在时运不济时的无奈与挣扎,同时也表达了作者对时局的忧虑和对未来的期待。

首先,诗中描绘了“圣策施,长蛇交解,群桀离”的场景,这是对时运不济的描绘,也是对英雄人物在困境中的挣扎的描绘。长蛇交解,意味着混乱的局面正在逐渐得到解决,群雄离散,意味着各种势力正在逐渐瓦解。这种描绘充满了对时运的期待和希望。

其次,“势穷奔吴”是对英雄人物无奈的描绘,他们虽然身处困境,但仍然有勇气和决心去面对挑战。这里的“虎骑厉”则是对英雄人物勇猛无畏的描绘,他们如同猛虎一般,充满了力量和勇气。

最后,“惟武进”是对英雄人物进军的决心和勇气的表达,他们不会因为困境而放弃,他们会继续前进,继续战斗。而“审大计”则是对未来的期待和规划,他们知道如何审时度势,如何制定正确的战略和计划,以便在未来能够实现自己的目标。

“清一世”则是作者对未来的期待和祝愿,他希望这个时代能够变得清净和平,希望英雄人物能够用自己的智慧和勇气去改变这个世界。

总的来说,这首诗充满了对时运的期待和忧虑,同时也表达了作者对未来的期待和祝愿。这首诗不仅展现了傅玄的文学才华,也展现了他的政治理想和抱负。

以下是我根据原文翻译的现代文译文:

随着时代的变迁,圣明的策略得以实施。就像长蛇交错解开纠缠,一群豪杰纷纷离散。形势危急时他们奔向吴地,如同猛虎骑战般勇猛果敢。他们知道只有勇往直前才能取得胜利,深思熟虑后才能制定出宏大的计划。这个时代将会变得更加清明,能够让英雄们发挥自己的智慧和勇气去改变世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号