登录

《丐祠不获》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《丐祠不获》原文

老马倦长路,归鸿惬深林。

庐山共江左,久已费越吟。

樵川邈何方,岂解操南音。

三书光范门,香火盟初心。

颇闻丞相嗔,竟欲烦窥临。

宁知新种梅,条{上艹下拱}雪霜侵。

谁与旋移竹,世此十亩阴。

所嗟饭不足,未能决投簪。

出处方两难,搔首成孤斟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《丐祠不获》是宋代诗人方岳的一首诗。这首诗描绘了一位在归途中,因未能进入丐祠而感到失望的诗人形象。

首联“老马倦长路,归鸿惬深林。”描绘了诗人长途跋涉的疲惫和归鸿在深林中安然自得的情景,形成鲜明对比,为后面的失望情绪埋下伏笔。

“庐山共江左,久已费越吟。”颔联借用庐山和长江的意象,表达了诗人对家乡的思念和对过去的怀念。这里引用“费越吟”,暗示诗人曾在异乡漂泊过,有过相似的情感体验。

“樵川邈何方,岂解操南音。”颈联转到当前困境,表达了对进入丐祠的渴望和对过去的怀念,也暗含了无法再听到熟悉的乡音的遗憾。

“三书光范门,香火盟初心。”诗人引用过去曾与某人结盟的誓言,表明自己对初心不变,一直保持着正直的品格。这里隐含了与丐祠有关的记忆和承诺。

“颇闻丞相嗔,竟欲烦窥临。”转而描述诗人对现实情况的无奈,丞相的不理解,让他无法进入丐祠,但这并没有减弱他对丐祠的感情和尊敬。

“所嗟饭不足,未能决投簪。”尾联表达了诗人对现实困境的无奈和对自己未能坚持初心的遗憾。

整首诗情感真挚,通过对环境的描绘和对过去的怀念,展现了诗人内心的矛盾和挣扎。虽然未能进入丐祠让他感到失望,但诗人的忠诚和正直却得到了进一步的彰显。

至于现代文译文,我会尽力把古诗词的意象和情感尽可能地转换为其现代表述。希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号