登录
[宋] 方岳
才出城来便不同，绿杨微指藕花风。
过湖船用百钱买，卧看云归南北峰。
原诗中提到的湖光山色、清幽之景，无疑是方岳一生行踪中值得回味的。在此，他用“才出城来便不同”这一简短的句子，生动描绘出出城之后的别样景色，显然诗人在此时的心境也豁然开朗。紧接着“绿杨微指藕花风”一句，他描绘出了一幅清新明丽的画面，微风轻拂，杨柳微摇，湖中荷花盛开，好一派生机勃勃的春日景象。
而“过湖船用百钱买”一句，诗人以小见大，将湖面上的船只与钱数相连，生动表现出湖面的宽阔无垠，更显出湖面的宁静平和。这里的“卧看云归南北峰”一句，则把诗人的悠闲自得体现得淋漓尽致，他躺在船上，看着云彩在南北峰上游走，享受着大自然的馈赠。
总体来看，这首诗的意境悠远，诗人通过简洁明快的语言，描绘出一幅湖光山色图，让人感受到诗人的闲适与恬淡。同时，诗中也透露出诗人对大自然的热爱与敬畏，以及对生活的热爱与向往。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时尝试用现代语言表达出来。例如，“才出城来便不同”可以译为“一出城便感到与众不同”，而“卧看云归南北峰”则可以译为“躺在船上，看云彩在南北峰间游走”。这样的翻译尽量保持了原诗的韵味和美感，同时也尽可能地传达出了诗人的情感和意境。
微信扫一扫
方岳诗词推荐