登录

《梦中》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《梦中》原文

树擎晚色柔枝碧,兔睡晴香老月寒。

自滴玉蜍秋满袖,轻云片片泊阑干。

现代文赏析、翻译

梦中

宋 方岳

树擎晚色柔枝碧,兔捣残药药香老。

自滴玉蜍秋满袖,轻云片片泊阑干。

夜色深沉,月光柔美,我仿佛看到一棵高大的树在夜色中伸展枝条,晚风中枝叶碧绿柔软。月色下,兔子捣药已停歇,香气在空气中弥漫,一股清冷之感油然而生。我低头看到自己的玉手滴淌下秋天的露水,冷清清地穿过那些轻轻的云片,萦绕在栏杆的雕栏上。作者巧妙地通过这些景物的描写,展现了自己一个人深夜沉思的形象,空灵凄清。没有对生活的怨恨和埋怨,有的是一种享受和感悟,作者与环境相融,如在月色里仙人之境也。这不仅是描绘优美的场景和景象,也展现出自己的欣喜和深深的放松,诗中所含的人生哲理引人深思。

诗以象征月亮的玉蜍的口吻和从晚色柔和的树枝开始的形象描绘入手。借月之精灵——“玉蜍”作为重要的诗意背景渲染出中秋月夜宁静美丽而又清冷寂寞的意境。“柔枝碧”表现出月亮之下那颗树的高大挺拔,满枝繁叶的鲜活美丽;“晚风”与“兔捣”描绘出夜深人静之时的安宁氛围;“残药”和“老月”的描写则带出一股凄冷而美好的韵味。“自滴”这句承接前句“药香老”,同时也是与上一句中的“晚色柔”联系起来。此时树已擎晚色、露珠自滴,自然引发此情此景给人的幽思和感想,正如片片轻轻的云贴在阑干之上,悠悠空阔之间不觉怅然而愉悦。“寂寞僧归夜半寺,芭蕉雨断秋词韵”体现了如月光一般的艺术构思——即使以积极的态度积极的意味强调其所代表的人的力量。唤起浓浓伤情的效果犹如巧妙跌进水的运动规律——在平静中求得涟漪阵阵。这种手法使诗的意境更加深远幽雅,引人深思。

此诗如一幅水墨画,将月光、树影、云朵、栏杆等景物巧妙地融合在一起,展现出一幅宁静而凄美的中秋月夜图。同时,又通过玉蜍、柔枝、晚色、残药等意象,表达了作者对生活的感悟和思考,具有深刻的人生哲理意味。整首诗意境深远,语言优美,是一首优秀的宋诗佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号