登录
[宋] 方岳
月亦老乎，劝尔一杯，听说平生事。
吾问汝，开辟自何时。
有乾坤更应有尔。
年几许。
鸿荒邈哉遐已。
吾今断自唐虞起。
系帝曰放勋，甲辰践祚，数至今、宋嘉熙。
凡三千五百二十年馀。
嗟雨︽风﹀几盈亏。
老兔奔驰，痴蟆吞吐，定应衰矣。
噫。
月岂无悲。
吾观人寿几期颐。
炯炯双眸子，明清无过婴儿。
但才到中年，昏然欲眊，那堪老矣知何似。
试以此推之。
吾言有理，不能不自疑耳。
恐古时月与今时异。
恨则恨今人不千岁。
但见今、冰轮如洗。
阿谁曾自前古，看到隋唐世。
几时明洁，几时昏暗，毕竟少晴多雨。
须臾月落夜何其。
曰先生、审之姑醉。
好的，这是我对方岳《哨遍·月亦老乎》的赏析和现代译文：
此诗文字通畅易懂，值得推敲的是文中的主人对本我和外物应持有什么样的态度。“月光当然老了罢，我给满一杯，闲说生平事儿。我问你，关于混沌开始时，最初啊有一份大地空冥在周环嵽岌（如此此时还托了个世界）；世上的岁岁年年不会消歇停，起承转合由来的种种来铭记（如果所谓老到粗牙软瓣才是经历了最可靠的那些所谓的传说与规矩的亘古人事史的）；想你那其中的修行造就才能岁数是传统榜样的计数规约不均地勾画出你和自唐代庆历年的这位名人整整‘跟纪年的更新下我也是不灭’。整整三千五百二十个年头了，风雨飘摇着过客的心头，似这般、沧海桑田都经历了些甚的忧愁与欢喜。那些风风火火的过客的匆匆人生、却总也免不了会有衰颓的时刻。唉！月亮难道也会悲哀？我看见人们寿年毕竟都有限头，那一双双明亮眸子不曾随着时间衰老呢。就像初生的婴儿的明眸般清澈皎洁。不过中年之时，已经有了衰老之象，那种凄凉的况味让人怎受得了。请你们假想一下是不是。我问你的说法有没有道理？”现代译文则理解为：“朋友啊，别伤感人生岁月易老，人生经历了太多的起起伏伏后早已无法探究那曾经的‘起承转合’，唐宋近四百年已经足以改变所有曾经的往事而一切只有天上的明月在记录这一切岁月尘土可以触摸记录千百年的情感让天上的每一月换发出每一段人事春秋的不同尘土和故事。”
希望这个回答您能满意。
微信扫一扫
方岳诗词推荐