登录
[宋] 方岳
雨洗海棠如雪。
又是清明时节。
燕子几时来，只了为花愁绝。
愁绝。
愁绝。
枉与春风分说。
如梦令 其二 海棠
雨洗海棠如雪。
又是清明时节。
燕子几时来，
只为花忙开阖。
花绝。雪绝。
年年记得此约。
译文：
海棠经雨水一番洗涤，花色皎洁如雪，正是清明时节，燕子啊，你何日回来，花儿只为你的迟来而暗自垂泪，愁绝，愁绝。到头来，还是空等，只把这愁绝的相思交给春风去传达吧。
这首词写惜花怀燕之情。全词以凝重笔调，融入忧患意识，抒发了作者迟暮之感，漂泊之苦，可谓“字字凄恻，读之惨然欲绝”。 “燕子几时”二句以问句出之，带有很重的忧患色彩。这种直抒胸臆的开头方式，后面接着以“只了为花愁绝”承转分明。然而在欢娱的时候也往往蕴含着别离的因子，花至春暮即已凋零，花开之际早已经写就了败落之曲。花如此，人亦如此。所以词人接着写“愁绝”，这“愁”既是惜花之绝，更是怀人之绝、飘泊之苦。“枉与”一句则词情更进一层，说不仅于事无补，而且完全违背了自己的初衷。至此，作者的迟暮之感、漂泊之痛已经写得极为深沉。末句“春风”二字与篇首“雨洗”相呼应。虽然整首词中写到雨的地方很多，但以“春风”作结，既可回醒上文，又巧妙地弥补了词作中的一“缺憾”，即由于前文过多地写到了雨，致使春天似乎被雨水冲淡了、冲散了。这里写春风就是为了要把这种淡淡的离愁抒写得更为深致。这首词不以奇句警句取胜，而于平易之中见深致，表现了作者安详深沉的词坛风格。
微信扫一扫
方岳诗词推荐