登录

《农谣 其五》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《农谣 其五》原文

漠漠馀香著草花,森森柔绿长桑麻。

池塘水满蛙成市,门巷春深燕作家。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对方岳的《农谣 其五》的赏析,希望您能满意:

在熙熙攘攘的都市生活之余,我总会想起乡村那恬静的田野,想起那满载希望的种子在春风中破土而出,想起那满园春色中辛勤耕作的农民。而这首诗,正是对这种田园生活的生动描绘。

首句“漠漠馀香著草花”,淡淡的香气萦绕在草花之间,仿佛是春天的气息,让人心旷神怡。这句诗描绘了乡村春日的景象,花香弥漫,生机盎然。 “漠漠”一词描绘了花朵芳香的气息散溢之广,也表明这花香非同寻常。此外,“著”字以拟人手法,把花草赋予生命,赋予感情。一句诗的画面宛如一幅油画,淡淡的花香弥漫着,唤起读者的无尽遐想。

其次句“森森柔绿长桑麻”,在浓密的绿色中,桑麻正茁壮成长。这句诗以“森森”形容桑麻的茂密,形象地描绘出田园中的生机勃勃。“柔绿”则更进一步强调了春天的柔美和宁静。“长”字更是表达了生命的顽强和成长的力量。整句诗给人一种清新自然的感觉,让人仿佛置身于田园之中,感受着大自然的恩赐。

第三句“池塘水满蛙成市”,池塘里的水满满的,蛙声此起彼伏,形成了一片热闹的市场。这句诗以蛙声为市,描绘出乡村夜晚的热闹和喧嚣。蛙声四起,如同一场热闹的市场,生动地表现了乡村夜晚的生动活泼。“满”字既描绘了池塘水的满溢,又暗示了蛙声的繁多和热闹。

最后一句“门巷春深燕作家”,门巷深深,燕子在忙碌地筑巢。这句诗描绘了燕子在门巷中筑巢的情景,给人一种温馨和安宁的感觉。“春深”二字点明了这是春天的景象,与前几句构成一幅完整的春日乡村图。而“深”字则表达了门巷的幽深,与外界的喧嚣形成对比。

整首诗以生动的语言,描绘了乡村春日的景象,表达了对田园生活的热爱和向往。同时,也通过花香、桑麻、蛙声、燕巢等意象,传达出一种清新自然、宁静祥和的气息。这些意象不仅具有视觉上的美感,更具有情感上的感染力,让人在阅读的过程中感受到作者对田园生活的向往和赞美。

现在我将把这首诗译成现代文:

在草花间弥漫着淡淡的余香, 森森绿意中桑麻茁壮成长。 池塘水满青蛙鸣声成市, 门巷春深燕儿筑巢忙。 这就是我向往的田园生活, 静谧中充满生机和活力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号