登录

《次韵萧同年古意 其一》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵萧同年古意 其一》原文

春皋有耕夫,扣角卧林麓。

朝饥不能忍,肯受世熏沐。

脱身从牛衣,入耳皆狗曲。

何如一蓑寒,风雨立于独。

人言骨相屯,自信亦良笃。

空山多白云,万此宁有足。

幽然闺中秀,不如倚市门。

彼美林下风,不如刺绣文。

冰怀独耿耿,宁入俗眼观。

岁月不我留,老苍眉宇间。

举世无与娱,逝言从绮园。

一歌一叹息,寘此忽复论。

现代文赏析、翻译

《次韵萧同年古意 其一》是一首描绘古代耕夫寒士生活的诗,通过对耕夫寒士的描绘,表达了诗人对这种生活的向往和追求。

在赏析中,我们可以感受到诗人对方岳生活的深深热爱和赞美。诗人通过对耕夫寒士的描绘,表达了自己对清贫生活的向往和追求,同时也表达了自己对现实社会的不满和失望。

现代文译文如下:

在春天的田野里,有一个勤劳的耕夫,他躺在树林和山脚下,用歌声唤醒沉睡的万物。早晨饿了,他忍受不了饥饿,怎么可能接受世人的奉承呢?他脱身从贫穷的生活中,耳朵里听到的是别人的讥讽和嘲笑。他宁愿过着简朴的生活,独自面对风雨,也不愿进入繁华的都市。

人们说他的骨相丰满,我相信他也是非常坚定的。空旷的山谷中,白云悠悠,万物自在。那个秀美的女子,却不如在市井中卖笑的姑娘。那个有风度的女子,也不过会刺绣,终究不能与他并肩而立。他心中独自耿耿如秋水,这样的风采又怎么能够被俗眼所看到呢?时光荏苒,岁月不饶人,年华老去,白发苍苍。整个世界都没有可以陪伴的人,只想归隐山林。每一次歌唱都伴随着叹息,这一切都已经不再重要了。

总的来说,《次韵萧同年古意 其一》表达了诗人对田园生活的向往和追求,同时也表达了对现实社会的不满和失望。通过现代文译文,我们可以更深入地理解这首诗的含义和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号