登录

《湖上八首 其八》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《湖上八首 其八》原文

鞦韆人散雨千丝,谁把秦笙隔院吹。

但觉小桥烟外柳,春风无力逞腰支。

现代文赏析、翻译

这是首吟咏湖上风光、感受西湖秋思的五律,细腻且曲折。尽管清代杨柳烟会督因序属家凫伊卓美幼请到飞得中国诸多填词名家如赵彦端、陈文蔚等仿作无数,但它仍然可以当之无愧地列入名篇之列。

上联写湖上垂钓的众多游人。“秋千人散雨千丝”,垂钓者在欣赏了秋千上的笑语欢声,观赏了竞渡的龙舟,等到了天上的明灯、湖面的灯火已尽熄,这才纷纷离开,此乃诗人为我们勾勒的这幅画中的背景。由于这个背景离我们相当遥远,在朦胧的雨中、淡淡的灯光下,就感觉似乎有无数的雨丝将我们拉进了一种神秘的世界。“谁把秦笙隔岸吹”,这就从侧面烘托出烟雨迷蒙的夜色。“秦笙”,即秦笙,泛指古乐器。古人常在诗文中以“秦笙”形容湖上之夜。如陆机《拟兰若生朝阳》诗:“抚弦弹众音,秦笙变郑声。”这里以“秦笙”代指湖上的夜曲。“隔岸吹”三字甚妙,它一方面显示了夜之宁静,另一方面又显示了湖面之宽阔。

下联写湖上小景。“小桥烟外柳”,这是诗人在静观中的收获,也是全诗最具有诗意的所在。“但觉”二字是领字,以下两句是对“但觉”两字的落实。“春风无力逞腰支”,是对春风的拟人化手法。“春风无力”,不仅写出了柳色的深浓,而且也写出了春风吹来柳枝的无力摇摆,这就把初春时节的特点形象地表现出来了。再从诗情上看,“春风无力”不仅为全诗增添了朦胧的色彩,而且也使这首五律含蓄而富有情趣。正因为这样,“逞腰支”三字便不仅化寂为趣,而且因垂柳之容的拟人化而充分显出了婀娜多姿之神韵。这就写出了春天最美的风姿,赞美了初春时西湖上特有的美景。

赏析本诗要反复揣摩、体味,抓住特征并展开联想,只有这样才能触景生情并最终进入到无限美妙的意境之中去。通过比较与筛选我们就找出一个又—个绝妙绝境的警句:“烟外鸣古谯”、“远水泊小艇”,“待月上鸣蛙渚”。这是和气“清”露折蔬穗一般的生机勃勃的春天景色相联系着的。

“烟外鸣古谯”一句中“烟外”二字极妙。它不仅准确地勾勒出月光下小桥、流水、垂柳环绕着的寂静的湖面,而且也与“谁把秦笙隔岸吹”一句相照应。同时,“烟外”二字还创造了一种空旷而朦胧的境界。“远水泊小艇”一句则把月光下平静如镜的湖面上的小艇描绘得十分生动传神。它不仅使人联想到艇上的人儿或正悠然自得地欣赏着湖光山色;或正在为这迷人的景色而陶醉;或正准备启航归去;或正在起篙将船开走。真可谓任想象驰骋,景随情转。读此下句则更有味外之旨、弦外之音:就在碧波、绿柳、白墙、黛瓦、喧闹的河桥酒市之后的小渚旁边;在这春风淡荡的小艇之上,竟传来此起彼伏的蛙叫和动人的鸣蛙之声………如醉人的乐曲唤起了心弦的共鸣;深美的蛙鼓令人回归了自我……该是到了荷花白酒一斗和骏马嘶风自比的时候了。显然从构思的角度来说,“待月上鸣蛙渚”与李白杜甫描写花好月圆的境界自具特色。如以现代诗歌艺术来表现这一意境则必须将蛙声绘入画幅并配以红藕和莲子,使之与柳丝、烟柳、小桥、杨柳并列于小渚旁边。而在这首诗中它是以音响的形式弥漫于四周的。因此,“待月上鸣蛙渚”一句又是此诗之点睛之笔,同时也是一种听觉形象和一种生活美境,有对荷花藕美味的联想和对江南生活的描绘之妙趣。“西湖风景似画图”,是元人诗中的名言;“月明更拥婆娑影”,又是诗家的常见之句。而只有这四句最最能唤起人们浪漫主义的美的联想。这是因为此四句是以低平

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号