登录

《黄倅饟鲎一徐尉饟蝤蛑十同时至》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《黄倅饟鲎一徐尉饟蝤蛑十同时至》原文

谁饟螯如径尺盘,更分鲎似惠文冠。

曲生醉嚼玉五壳,剑客生劙珠一箪。

我与尔元同蠢动,冤哉烹亦到蹒跚。

不知南食诗何似,待问昌黎老子看。

现代文赏析、翻译

黄倅与徐尉同时到,带来了蝤蛑十只。螃蟹的螯大如径尺盘,鲎的壳像文士的帽子。酒足饭饱后,诗人醉眼朦胧,嚼着蟹壳,比喻剑客割肉如切棋子。我和你们都是生物,被烹煮时也感到蹒跚。不知南方的美食诗写得如何,还是去问问韩愈吧。

现代文译文:

黄倅和徐尉同时带来了美食,有蝤蛑十只。螃蟹的螯大如径尺的盘子,鲎的壳像文士的帽子一样。我们酒足饭饱后,醉眼朦胧地嚼着蟹壳,想象着剑客割肉如切棋子的场景。我们和这些美食都是生物,被烹煮时也感到蹒跚。不知道南方的美食诗写得如何,或许可以去问问韩愈先生吧。

这首诗通过对蟹螯、鲎壳形状的描述,展现了诗人在品尝美食时的满足与愉快。他不仅对美食本身有着浓厚的兴趣,更在其中寄托了自己的想象和思考,展现了他深厚的文学造诣和宽广的人文情怀。诗中的“我与尔元同蠢动,冤哉烹亦到蹒跚”一句,更是表达了对生命平等、尊重的深刻思考,体现了诗人的人道主义精神。最后一句“不知南食诗何似,待问昌黎老子看”则表达了诗人对美食诗歌的期待和好奇,以及对文学的热爱和追求。整首诗语言朴素自然,意境优美,充满了生活气息和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号