登录

《次韵久雨》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵久雨》原文

老我不解事,束书别溪堂。

宁知十日雨,换此两鬓霜。

苔滑螾争席,云蒸蜗篆梁。

移床夜避湿,仰见天隙光。

长安亦何好,肯堕声利场。

人情爱吾庐,对此良自伤。

蚤知一官误,悔不三迳藏。

沙觜竹万个,屋头木千寻。

晴当相与屐,雨亦可以觞。

毋令{上圭下黾}黾曹,张王喧我傍。

现代文赏析、翻译

在这个湿冷的夜晚,久雨不曾停息。我是年迈的老人,独守书房,感慨万端。想想昔日曾在溪堂忙碌的岁月,岂料此时只能品味人生的霜华。藓苔繁茂,滑石侵席,让人思绪如云;蜗居似藏匿的小天地,挂在屋檐的虫儿犹在雕梁爬行。深夜,移卧离湿气远一些的地方,仰首见一线天光。此刻长安与我何干?喧嚣声利场与我无关。世人都羡慕我的静谧之所,但对我而言却无比悲凉。如果早知一官使人烦扰,或许我会早些隐退;可惜岁月已逝,难以回到昔日的归隐时光。

窗外,河边沙洲竹林万顷,屋上林木参天千寻。若逢晴日,我将与友共行于林间小径;即便雨天,也能把酒言欢。愿那些热衷名利之辈,莫要打扰我这久雨之中的人吧。

这就是宋代诗人方岳的《次韵久雨》诗,我仿佛能够透过文字,看见诗人在一个潮湿阴郁的夜晚,心中泛起的深深的感慨。在这个混乱而又浮躁的世界里,人们总是追逐着那些华丽的事物,忘记了那些宁静和真实的存在。对于方岳来说,这就是他心中的人情爱庐和真正的自伤。在这首诗中,他用诗的语言诉说出了对安静生活的向往,对名利的淡泊,以及对那些追逐声色之徒的无奈和悲悯。

老夫我早已看透世事,只想在这溪堂的书房中安度余生。然而谁能想到,十日的雨却让我两鬓如霜,换了人间。苔藓滑腻,小虫在石上爬行的声音此起彼伏,云雾缭绕着蜗居的屋檐。夜晚我移床避湿,抬头看见天际透出的一线光亮。即使在繁华的长安城中,又有何好?岂会甘心堕入那声色名利的场域?人们都羡慕我隐居之所的宁静,然而对此我却感到无比的悲凉。

诗人用生动的笔触描绘了久雨之中的景象,同时也表达了自己对名利的淡泊和对宁静生活的向往。他以一种超然的态度看待世事,不以物喜,不以己悲。这种态度值得我们深思和学习。

总的来说,《次韵久雨》是一首充满深情的诗篇,它以细腻的笔触描绘了久雨之中的景象,同时也表达了诗人对宁静生活的向往和对名利的淡泊。这首诗不仅具有艺术价值,更具有深刻的人生启示,值得我们反复品味和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号