登录

《又次韵 其一》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《又次韵 其一》原文

半夜江城久已谙,白鸥眠处落烟帆。

诗穷政有牛腰轴,身散宁为马口衔。

时以酒浇胸磊磊,或嫌山似面岩岩。

春田芜没归耕是,待与丰年赋载芟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

方岳的这首七律,题为“又次韵”,可见是酬答别人的诗。诗中抒发了诗人对国家大事的关切之情。

首句“半夜江城久已谙”领起全诗。他说江城半夜的情景,早已熟悉。为什么这么熟悉呢?因为他原来久住江城,对此情景已经有了切身之感。而现在身处别处半夜所听到的江城警响,不过是他断断续续、若明若暗的消息之一,进一步反照了对中原隔阂、耳目不灵的无奈之意。因此,他闻警心惊,对这种半夜鸣滩的警鼓,竟也产生了好久未曾听闻的感受。一句诗中具有如此曲折含蓄的层次,实为难得。

第二句紧接上句,写深夜江岸所见之景。那满沙滩的白鸥,在这“喔喔”鸡鸣声中,渐渐醒来。此时作者睡意已消,换枕而起,推开窗子,满目是晨曦中的江天如洗,帆船点点。清人田雯说方岳在江西做官时“肩舆遍历名胜,日夕纵览江山”,这是很符合事实的。“落烟帆”,包融着作者的回忆与眼前实景两个层次。思如烟、见如帆,思维的虚和视觉的实相互融会。“眠处”应理解船中宿夜人的“卧处”。牛腰轴,指藏诗之所牛腰囊(形状像囊)。是作一首绝句?是再作一首?由于军情有变而引起的担心。虽“诗穷”,而思考不息。“政有”两字妙极!充满了国难当前而又报国无门的悲愤慨叹。“身散宁为马口衔”。“身散”并非真指形体之散,而是表达一种心神不聚、神思恍惚的状态。因为作者在江西任职时曾多次被征为幕僚,奔走于江湖道途之中,有所谓“宁为马口衔”而不愿为者也。

中间两联对仗工整,是作者咏怀之作。颔联直说:我虽然作了许多诗篇(牛腰轴),但国事纷乱有如马口衔铁(政事纷繁难以施展),不能有所裨益。颈联说:有时借酒浇愁,大发牢骚;有时也觉得直书时事(面岩岩)似不太妙。这里用了两个典故:“时以酒浇胸磊磊”出自陶渊明的《饮酒》诗:“畴昔时结庐业在,感时怜岁晏无酒。”“面岩岩”出自唐卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》诗:“三咽径去下胸臆,乃能傲玉称公卿。”上下联运用典故不仅没有痕迹,而且大大增强了诗句的表达效果。一、三联联系上句尤其如此。虽隐晦曲折但却活泼形象。它通过方岳半夜江城的所见、所闻、所思的诗化表现了自己的心情。“时以酒浇胸磊磊”是从痛心军情急迫的关切之情而发的感伤牢落之词。“或嫌山似面岩岩”则是对时局的讽喻之词。一个“或”字曲折传神,极尽吞吞吐吐之妙。

尾联诗人由悲愤中又转出对祖国的一片深情。“春田芜没归耕是”,作者深信中原膏土终将恢复耕种(丰年赋载芟),因此欣然命笔写下了这首诗。

这首诗写得委婉曲折、深沉含蓄,而又淋漓尽致地表达出诗人对国事的忧患与关切。这种忧患意识又寓于对祖国山河的热爱之中,因此它又显得特别高昂激越、委婉尽致。古人赞美七律“总以风骨为主”,如果套用这一概念赏鉴此诗我们会发现它是很好的实践者之一。其所以如此首先在于它的充沛之情。玩索其脉理之中自明其骨力;考究其声调之外自见其风姿。“散文忌说理.诗歌喜直寻。”以表达景物的粗线勾勒与表现意境的清逸空灵来破除七律板滞之病的方法已成为近体诗变革中的一个进步.至方岳此诗乃又有一种沉郁顿挫之风尚的出现于诗坛之中了。方岳在这首诗中所体现出的“政有”、“宁为”,表达出的社会理想和社会意义应该给予适当的注意。无论其为因、其为机还是不无

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号