登录

《山墅 其一》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《山墅 其一》原文

竹径裹茅茨,荒烟晚未炊。

氄禽争灌木,吠犬守巴篱。

涉世终于拙,归田已自迟。

老亲头白尽,眠雨话吾私。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

山墅 其一

宋 方岳

竹径裹茅茨,荒烟晚未炊。 氄禽争灌木,吠犬守巴篱。 涉世终知拙,归田已自迟。 老亲头白尽,眠雨话吾私。

这是一首山水田园风光诗,诗人通过描绘山野别墅的静谧、清幽,表现出自己淡泊名利、随遇而安的心境。

首句“竹径裹茅茨”,诗人用朴素的语言描绘出山野别墅周围的景象。竹林小径,茅屋草舍,荒郊野外,一缕炊烟袅袅升起,暗示着主人家的农忙时节已经过去,此刻正忙着烧晚饭。这第一句就给读者留下了山野别墅的整体印象——朴素、自然、宁静。

“荒烟晚未炊”一句,诗人以烟喻炊烟,说明时间已晚,但是农家仍然在炊烟袅袅。这里表现出了农家的勤劳和欢快,同时也烘托出山野的自然之美。接着“氄禽争灌木”和“吠犬守巴篱”,通过对山间野禽和家犬的描绘,又给画面增添了山野情趣,突出了乡村的幽静、闲适之意。同时这些描述又展示了山村的乡土生活气息。

颔联中的“拙”和“迟”,是诗人表达自己归隐山林、远离尘世纷扰的内心感受。这一联承上启下,既是对前两联的概括,又为后文抒发情感作铺垫。

尾联“老亲头白尽,眠雨话吾私”,诗人通过对老人的描绘,表现了自己对乡村生活的向往之情,也暗示了自己的年龄和身份以及淡泊名利、与世无争的超脱心境。而“眠雨话吾私”更是诗人内心的独白,他在这里告诉读者自己将会像父母一样守护着自己的田园生活,珍惜每一份收获和时光。

全诗用词朴素自然,风格淡泊宁静,充满着山野情趣和生活气息。同时,诗人也借此抒发了自己的情感和志向,表现出淡泊名利、随遇而安的心境。总体而言,这首诗在风格上更贴近自然和生活,因此更能打动人心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号