登录

《次韵牡丹 其二》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵牡丹 其二》原文

娇红深倚翠云团,髣髴三生吴綵鸾。

诗眼顿惊春富贵,雨侵衫袖不知寒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在绿叶簇拥之中,一朵娇艳的牡丹花团簇簇,仿佛是三生石旁的仙女吴彩鸾。诗人看到这盛开的牡丹,顿觉满眼富贵之气,春风吹过,雨打衣袖,却浑然不觉寒冷。

现代文译文如下:

翠绿的牡丹丛中,一朵牡丹花鲜艳的像火红的云团。她仿佛是从前在三生石旁见到的仙女吴彩鸾。我惊异地发现,原来牡丹是如此的富贵,春风吹过,雨滴打在衣袖上却不知道寒冷。诗人完全沉浸在花香和春光之中,表达出一种热烈和生动的浪漫情感。

在这首诗中,方岳通过描绘牡丹花的娇艳和富贵,表达了他对美好事物的热爱和对生命的欣赏。他用仙女比喻牡丹,赋予了牡丹一种神秘和浪漫的气息,进一步强化了这种情感表达。诗人的“诗眼顿惊春富贵”,不仅是他对牡丹的赞美,也是他对自己生活的赞美,表达了他对生活的热爱和欣赏。而“雨侵衫袖不知寒”则更进一步表达了诗人对美好事物的追求和享受,即使微雨打湿衣袖也不觉得寒冷,这种精神状态正是诗人对生活的热爱的体现。总的来说,这首诗通过对牡丹花的描绘和赞美,表达了诗人对美好事物的热爱和对生命的欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号