登录
[宋] 方岳
夜寒吹角落孤城，吹得诗成天未明。
雪冱宾鸿催岁事，霜晴乌鸟作春声。
一床书老客中梦，二顷田微郭外耕。
但得年丰歌裤饮，茅斋犹有旧瓷觥。
以下是我为您生成的一首现代文译文赏析：
在寒冷的夜晚，孤独的城中只有风吹的声音，它吹走了我的诗行，也吹走了我的困意。当天色渐明，雪停了，乌鸦的叫声仿佛预示着春天的到来。我躺在床上，手中握着一本书，沉浸在书的世界中，仿佛在梦中回到了故乡。我渴望拥有一块二顷的土地，在那里耕种生活。只要年年风调雨顺，人们可以欢歌笑语，那么即使住在简陋的茅屋，我也能感到满足。
【原文解析】
“夜寒吹角落孤城”暗示诗人夜晚身处凄凉孤城之中，氛围已开始描绘深夜之冷，奠定情感基调；“吹得诗成天未明”此句突出了诗人的坚韧性格和思绪难平的情状。这风还使得诗人的情感高涨激荡，全诗尾字“觥”呼应了诗题“雪晴”，又给人一种积极向上的感觉。
【现代文翻译】
在寒冷的冬夜，我独自一人在这孤城的角落里，听着风声吹过。这风仿佛吹走了我的困意，也吹走了我的诗行。直到天色渐明，我才清醒过来。此时，雪停了，乌鸦的叫声在空气中回荡，仿佛在告诉我们春天即将到来。
我躺在床上，手中握着一本书，静静地品味着书中的故事。我在梦中仿佛回到了我的故乡，回到了那片充满希望的土地。我渴望在那里拥有一块二顷的土地，每天都可以耕种、生活。只要年年风调雨顺，人们可以欢歌笑语，那么即使住在简陋的茅屋，我也能感到满足。
总的来说，这首诗描绘了一个孤独的诗人身处寒冷的夜晚，却依然坚持创作的精神。通过描绘雪晴后的景象和诗人的渴望，表达了对美好生活的向往和乐观向上的态度。
微信扫一扫
方岳诗词推荐