登录

《浣溪沙 其四 贺正》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《浣溪沙 其四 贺正》原文

晓色才分笑语喧。

诏鸦飞下九重天。

琼幡雪柳拜花前。

最后屠苏人老大,搀先菡萏玉婵娟。

一年年胜一年年。

现代文赏析、翻译

浣溪沙 其四 贺正

破晓之时,欢声笑语四起,万物欣欣向荣。彩色的幡旗如雪,仿佛迎接春神,花香四溢,满眼生辉。老翁恭敬地向花神敬酒,赞叹时光如梭,年年胜过往年。

现代文译文:在清晨的曙光中,欢笑声语开始喧闹起来,禁宫内飞出九重天的鸿雁传来了贺岁的喜讯。身穿锦旗、花枝的官员向花前祈祷祝祷,跪拜并唱起迎春歌。正月的末尾自己显得衰老,但仍期盼美好景色再一次呈现玉花与蝴蝶嬉戏的画面,年年比去年更加美好。

这首词通过对庆贺新年的描写,营造出一种欢乐、喜庆、祥和的氛围。词人用生动、形象的语言,描绘了美丽的春景图,表达了对美好生活的向往和期待。词中的“最后屠苏人老大,搀先菡萏玉婵娟”,“一年年胜一年年”等句子,通过生动、夸张的手法,将春天的繁荣、人与自然的和谐描绘得淋漓尽致。最后,这首词又通过祈愿新的一年更美好的思想情感,体现了词人积极向上的精神面貌。总的来说,这是一首描绘春日欢乐场景、展现人对自然的美好向往的优秀词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号