登录

《去郡三思 其二》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《去郡三思 其二》原文

我思老任棠,规我一本薤。

薤本犹可锄,而况此䄺稗。

拔之血人指,咄咄吁可怪。

吾斯以为常,未敢以为戒。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我常常想起老先任棠,对我提出的一个建议。他说,要像铲除草芥那样铲除那些乱事。草芥尚且可以铲除,何况这些害人的稗草呢?

拔除这些稗草时,我的手都出血了。真是咄咄怪事!我常常这样做,却不敢以此为鉴戒。

赏析:

这首诗以任棠对作者提出的“拔除乱事”的建议为引子,抒发了作者对于“思患预防”之道的独特看法。诗中强调“拔之血人指”,虽然血迹斑斑,怪诞离奇,却不愿以此为戒,强调人应该以自己的方式去生活,而无需过多的束缚和规劝。

作者方岳是一个极具个性的人,他反对被他人左右,主张按照自己的意愿去生活。这种思想在当时的社会环境下是颇为独特的,也反映了作者对于自由和独立的追求。

总的来说,这首诗不仅表达了作者的思想观念,也通过血迹斑斑的手指和怪诞离奇的拔草场景,描绘出一种坚韧不屈、不畏艰难的形象,具有一定的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号