登录

《题曹兄耕绿轩》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《题曹兄耕绿轩》原文

烟苍苍,水茫茫。

鹁鸪唤雨蓑笠忙,春泥滑滑蒲稗长。

驾犁叱叱牛力强,高田低田齐下秧。

隔林人家炊黍香,有来馌者双屦忙。

煮芹烧笋各有将,小休吾牛饭前冈。

共洗老瓦沽村场,相与醉语墙下桑。

此为豳诗第几章,转头{左禾右罢}稏秋风黄。

呜呼吾人读书政如此,诸人读书不如睡。

君不闻建隆圣人之玉音,者也之乎助何事。

现代文赏析、翻译

自古人雅而优美,《题曹兄耕绿轩》空乏古代诗韵之风骨,又添现代之气息。

烟水苍茫,水天一色,曹兄耕绿轩中,蓑笠的农夫忙于耕作。春雨将至,鹁鸪声声,田间的蒲稗长势喜人。牛儿驾犁,叱叱有力,高田低田皆播下希望的秧苗。

隔林炊烟袅袅升起,有人送饭而来,双屦匆忙。煮芹烧笋,各有风味,小憩之后又继续耕作,向前的牛儿在饭前的小山坡上悠闲地吃着草。老瓦沽村场,二人洗去疲劳,醉意醺醺地在墙下谈论桑田。这是对古人《周豳风》的致敬,秋风一过,《黍稷》的韵味洋溢其间。

此刻回想起人生之事,读书诚然可贵,然不知安逸与修养的重要性。看那建隆圣人的谆谆教诲,玉音绕梁,其中的学问与道德又岂是只字片语所能概括?

这就是《题曹兄耕绿轩》的现代解读,其中既有古代诗韵的精髓,又融入了现代生活的气息。读之,既能领略古人的智慧,又能体会现代生活的节奏。方岳之诗,可谓古今交融,雅俗共赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号