登录

《唐律十首 其四》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《唐律十首 其四》原文

松露滴深幽,山寒草径秋。

蔓藤行伏兔,野竹上牵牛。

日月双车毂,乾坤一传邮。

功名成底事,何苦觅封侯。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析的宋诗《唐律十首 其四》:

“松露滴深幽,山寒草径秋。”诗人开篇便以松露落笔,形容其滴落之声,给人一种幽深寂静之感。松露生长在阴暗的森林里,故名“深幽”,而滴落的声音又让人感受到山间的寂静。接着,诗人又描绘了秋天的山林景象,山间寒意袭人,草径边的野草也染上了秋色。这两句诗以松露滴落和山林秋色为引子,为读者展现了一幅深幽寂静的山林秋景图。

“蔓藤行伏兔,野竹上牵牛。”这两句诗进一步描绘了山间的植物生长景象,蔓藤在草地上爬行,野兔受到惊吓而奔跑,野竹向上生长,牵牛花也顺着竹竿攀爬。诗人通过生动的描绘,让读者感受到了山间自然生长的活力与生机。

“日月双车毂,乾坤一传邮。”在这两句中,诗人用生动的比喻,将日月比作车毂,乾坤比作传邮。日月轮转,象征时间的流逝;乾坤变化无穷,象征宇宙的广阔与深邃。诗人用这两句诗表达了对时间的感慨和对自然的敬畏之情。

“功名成底事,何苦觅封侯。”最后两句诗点明了诗的主题和感慨,表达了诗人对于功名的态度和对于人生追求的思考。功名不过是身外之物,与其花费时间和精力去追求这些,还不如去追寻内心真正的快乐和意义。这不仅表现了诗人的生活态度,也展现了其高尚的情操和宽广的胸怀。

总体来说,这首诗通过描绘山林秋景、植物生长和表达对功名的态度,展现了诗人对自然和人生的深刻思考。诗中语言优美、意象丰富,使人感受到诗人的情感和思想。

现代译文如下:

深幽的森林里,松露滴落,带来一丝寒意。秋天的山林中,草径边的野草染上了秋色。蔓藤在草地上爬行,野兔受到惊吓而奔跑;野竹向上生长,牵牛花也顺着竹竿攀爬。时间如车毂般轮转,乾坤如传邮般传递着变化。追求功名究竟有何意义?何必苦苦追寻封侯的地位。诗人表达了对人生的思考和对真正意义的探寻,让我们深思自己的人生之路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号