登录
[宋] 方岳
小技文章道未尊，入时新样更难论。
鹄袍才脱须重读，六籍久为场屋昏。
在现代文翻译中，我们将努力保留原诗的含义和情感，并试图以更贴近现代的语言来表达。以下是现代文的赏析：
在繁忙而又迅速变化的宋朝社会里，诗人方岳为刘仲子送行，送他去参加科举考试。他送行的诗中写到：“小技文章道未尊，入时新样更难论。”在诗人看来，文章虽然被视为雕虫小技，然而在那个时代，这也是无可奈何的事情。诗人对科举考试的种种规则和变化深感困惑，就像进入了一个新的、未知的领域，难以评论和预测。
“鹄袍才脱须重读，六籍久为场屋昏。”诗人在这里表达了对科举考试的无奈和感慨。一旦脱下了象征着知识分子的白色袍服，就必须重新审视自己的学问，重新阅读经典，以便在考试中表现出色。然而，科举考试已经让人们忘记了真正的学问和道德，使得那些真正的学问和道德变得模糊不清。
总的来说，这首诗表达了诗人对科举制度的理解和批判，也表现了对青年人刘仲子踏上考试之路的鼓励和支持。同时，诗人在字里行间流露出对社会变革和复杂规则的深深无奈。这是一首富含深思熟虑和人情味的送别诗。
微信扫一扫
方岳诗词推荐