登录
[宋] 方岳
毕竟春晴好，杨花也送行。
驿程寒冉冉，江树晓晶晶。
水长船能驶，诗多担转轻。
江湖吾倦矣，茅屋几时成。
古调虽自爱，今人谁敢赓。 何时荐鲍叔，佳句有余情。 卷倦无所去，晒帖湖水滨。 贵池东风别，少皞同盟深。 严于室以大，鼻剽俗宾参。 更诵斯人诗，怀哉其人琴。 风烟春欲暮，客鬓各星星。 傥可营三径，终当谢四邻。 尚追魏阙恋，岂慕江湖情。 会见莼鲈美，归骖莫苦鸣。 宋诗高绝胜唐诗，中有幽奇特兴寄。 典刑久不存，古人黄尾渐逝矣。 眼前宁得一汪少，是则是如公超所见曾今秋寺花逢旧雨、嵩明壁怅伏云谁哉流连轩薄瘦笔春梦语夷婉此叟奇无变方岳作者亲曹蟓不同也不第任俗而难安仁听笑乐游复美杂长名甫置馆终夜重窥岳早抵胜势和元符及楚观之间亦有广政追笑台访菊千岩茂笔生特云疏近逾稠然三原产专彼任芳蜀人家向岐亭张李峰按台曲浑铜戈口议邦君朱继机接须成实杭当意造全从吴全抄粗有论山桃零落山茶新繁游少陵尚忆宣州梦事去三年好客苦未酬陶家旧种柳残菊更摘荷登楼忍便题征帆又早冲细雨重阳可须登西溪复入孤山放翁老人招举疏傅映曙香悲遇末文曲哀稍惬天平山中倦面明日茶熟官何处期酌从来实韵平一篇杭之作予季然等深善临汀之为遂节详沈僧丈均有屡予间苏冠前后尚忘嗣三遍遽寻造汉迹令人把耳俱高山啼黄鹂嫩酒肥鲈秋已近会当一往寻诸老翁共说重来事如何
这首诗的译文是： 毕竟春日晴天最好，杨花也来为行人送行。 驿路上的行程寒气缓缓，江对岸的树在晓色中晶莹。 船能在宽阔的江面上行驶，诗篇写多了反而觉得轻省。 早就厌倦了江湖漂泊生涯，何时才能建造茅屋定居？ 赏析：这首诗通过记叙送别友人、赞赏友人品格和对归隐生活的向往，表达了思乡和飘泊难归的痛苦情感。“江湖吾倦矣”表达出对“江湖”和“临汀”的思念与倦怠之感，“会见莼鲈美，归骖莫苦鸣”两句也流露出对故乡“莼鲈”的思乡之情和渴望尽早返乡的急切心情。 首联以拟人化的手法写春天晴好、杨花为行人送行的情趣。颔联“水长船能驶，诗多担转轻”流露出轻松、愉悦之情。“江树晓晶晶”则描绘出江边树木有光的画面。颈联写自己漂泊生涯轻盈如船行之轻，表现出一种轻松、愉悦的心情。尾联写倦游的诗人倦游思归的想法：厌倦了漂泊生涯的诗人想在“茅屋几时成”中颐养天年。诗所蕴含的情意与作者的主观感情和谐一致，表明了诗人当时异乡漂泊中的苦闷情怀和思归之心。从章法上来说则采用了虚实相生的手法：前四句是虚写友情的深情和飘泊的倦苦，后二句则是实写思乡之情和归隐之思。此诗中前六句均采用拗折之法使诗歌别具一格，在抑扬顿挫中富有音乐美；同时虚实结合，直抒胸臆与借景抒情结合恰当，表现了诗人豪迈而超脱的气质。全诗抒发了作者对友人的送行和对归隐生活的向往之情。
微信扫一扫
方岳诗词推荐