登录
[宋] 方岳
燕子催将初度，梨花指定清明。
春风可是太多情。
乐事良辰一并。
绛老从头甲子，楚骚几度庚寅。
晴光不隔凤凰城。
花底举头天近。
原诗西江月·燕子催将初度
燕子催将初度，梨花指定清明。春风可是太多情。乐事良辰一并。
绛老从头甲子，楚骚几度庚寅。晴光不隔凤凰城。花底举头天近。
作者西江月中流砥柱，展望未来，激情满怀。开始二句“燕子催将初度，梨花指定清明”，很有情趣。“燕子催将初度”，活画出鸟儿那急不可耐的模样，仿佛它也预感到这喜庆的时刻即将到来。清明时节，春光明媚，正是人们庆贺“上巳”佳节的好时光。“可是春风太过情”，我乐故我情，春风又绿江南岸，一年一度初度春光，作者纵情诗酒，极为风流。“乐事良辰一并”，“良辰”前冠以“乐事”，标出庆赏之事，“一并”二字把燕乐之情烘托得更加欢畅了。下片一转，从庆赏转入人生观思考。“绛老从头甲子，楚骚几度庚寅”，运用数来纪年，作者自述其已步入老年。“从头甲子”四字，意即从进入六十岁从头数起。“楚骚”指屈原《离骚》，庚寅为屈原所处之年代。作者以屈原自喻，表达了老当益壮、自强不息的精神。屈原曾说：“虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。”“虽体解吾尤未变”也即诗中所言“乐事”，表现了诗人永不衰退的风采。
最后两句：“晴光不隔凤凰城，花底举头天近。” 不仅表现出作者的阔大心怀，而且极富于生活气息。“晴光”即晴朗的春光。凤凰城指蜀地成都，作者当时在成都居住。春意盎然，花枝招展，使人举首即见晴光万里。这两句写如火如荼的春光，也正是作者精神焕发，风韵犹存的体现。这首词语言平实、意蕴丰富、词气爽朗、挥洒自如。其中“燕子催将初度、梨花指定清明”一联写得极为别致玲珑，妙趣横生。“燕子”本是候鸟，却说它催人初度，这是化用拟人手法，着重从作者与友人共同迎候春光这一角度着笔。“梨花”也是报春之花，它最能烘托出春之绚丽、人之欢乐。一“指定”二字下得俏皮出人意料。开春是“梨花”而不是“桃花”，可见其早；而它指定了清明这个好时光，给人一种“春色满园关不住”之感。作者这样写不仅切合当时场景而且把人物精神面貌烘托得异常欢畅。现代文译文如下：
燕子欢快地呼唤着新的一年的到来，梨花也似乎特别地指定了清明的到来。春风也来凑热闹了，因为快乐和美好的时光加在一起是无穷无尽的。从进入六十岁从头数起，我已有好几次赶上庚寅年了。晴朗的春光一览无余，我站在花下抬头看天，觉得天似乎近在咫尺。
微信扫一扫
方岳诗词推荐