登录

《霪雨》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《霪雨》原文

朝雨暮雨不肯晴,昏昏冥冥如翳尘。

舍有连月汗流础,道傍前日泥埋轮。

东南地倾水所汇,潮汐沙拥江之漘。

埧头中沙坐可想,往往政与洪涛濒。

陵迁谷变不知代,但见万瓦差鳞鳞。

老钱试手建都邑,盖亦安土非经纶。

海鹹舄卤易岚雾,况此梅蒸天絪缊。

沮洳与吾类{上圭下黾}黾,爽垲久欲还麋麇。

因思吴赵宁爱此,适山灞上翔真人。

当时倘匪地天泰,讵知无意云雷屯。

现代文赏析、翻译

宋代诗人方岳的《霪雨》是一首抒发感慨之情的诗作,表达了他对于连绵不断的雨天以及由此带来的诸多困扰和担忧。通过分析,我认为这首诗既表现了诗人的乐观向上,又流露出他深深的忧国忧民之情。

在现代文的赏析中,我会尽量保持原诗的意境和情感,同时加入一些现代的观点和解读。

“朝雨暮雨不肯晴,昏昏冥冥如翳尘。” 这两句诗描绘了连绵不断的雨天,使得天空如同被一层厚厚的云雾遮蔽,给人一种压抑和沉闷的感觉。这种天气不仅给人们的生活带来了诸多不便,而且还会导致地面潮湿,甚至引发一些健康问题。

“舍有连月汗流础,道傍前日泥埋轮。” 这两句诗描绘了雨水对于建筑和交通的严重影响。长时间连续的雨天会导致房屋墙壁潮湿,家具受潮损坏,甚至可能引发室内空气质量问题。而在交通方面,路面湿滑、积水难排等问题也会给人们的出行带来极大的不便。

“东南地倾水所汇,潮汐沙拥江之漘。” 这两句诗描绘了雨水汇集、潮汐涌动、沙土拥堵等现象,进一步强调了雨水的危害性。在雨水汇集的地方,可能会引发洪涝灾害,给人们的生命财产带来威胁。而在潮汐和沙土拥堵的情况下,船舶航行和交通疏导也会变得异常困难。

“因思吴赵宁爱此,适山灞上翔真人。” 这两句诗表达了诗人对于雨天的思考和感慨。他认为,像吴国、赵国这样的地方虽然也喜欢雨天,但雨天带来的问题同样需要关注和解决。同时,他也想象着那些在山中修行、追求大道的人,或许能够在这连绵不断的雨天中寻找到内心的平静和安宁。

总的来说,这首诗表达了诗人对于连绵不断的雨天的担忧和思考,同时也表现了他对于国家和人民的深深忧虑。在当下社会,我们也应该关注自然环境的变化,保护我们的家园,让我们的生活更加美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号