登录

《溪行 其一》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《溪行 其一》原文

春风何时来,柳色已如此。

山中不知年,或告以于耜。

鸣蓑起饭牛,青青渺烟水。

独有头上霜,春风不吾以。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

溪行 其一

春风何时来,柳色已如此。 山中不知年,或告以耕耜。

这首诗描绘了溪行的美丽春景,表达了诗人对乡村生活的向往和对田园生活的赞美。

首句“春风何时来”,诗人以疑问的语气开始,表达了对春天的期待和欣喜。春风的到来象征着生机和希望的到来,诗人用“何时来”表达了对春天的渴望和期盼。句中的“柳色已如此”进一步描绘了春天的美丽,随着春天的到来,柳树开始抽出新芽,呈现出一片生机勃勃的景象。

接下来“山中不知年”一句,诗人描绘了乡村山间的独特魅力。在这里,岁月仿佛变得不再那么重要,人们已经习惯了山间的安静和自由,忘记了时间的流逝。这种与世隔绝的生活方式,让诗人对乡村生活产生了深深的向往。

“或告以于耜”一句,诗人描绘了乡村生活的另一面,即农耕生活。在春天到来之际,农民们开始准备农具,准备开始新的耕种。这一句表达了诗人对乡村生活的热爱和对田园生活的赞美。

最后“鸣蓑起饭牛”和“青青渺烟水”两句,诗人描绘了乡村的田园风光和宁静的生活氛围。在春雨中,农人们穿着蓑衣去喂食耕牛,田野间一片青翠,烟波浩渺。这种宁静的生活氛围和美丽的田园风光,让诗人感到满足和幸福。

整首诗通过对春天、乡村生活的描绘,表达了诗人对田园生活的向往和对自然的赞美。诗人通过对春色的描绘,将乡村生活的美好表现得淋漓尽致。诗中“独有头上霜,春风不吾以”一句,也表达了诗人对岁月流逝的感慨和对生活的珍视。总的来说,这首诗通过对春天的描绘和对乡村生活的赞美,展现了一种人与自然和谐相处的田园之美。在现代生活中,我们也应该保持一颗自然之心,尊重和爱护大自然,才能享受生活所带来的美好。

至于诗的现代文译文,考虑到诗歌的原意、情感、韵律等方面,我尽可能在保持原文情感和押韵的基础上进行了转化。希望这样的表达能尽可能地贴近诗的原意,同时也能让现代读者更容易理解和接受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号