登录

《山中 其八》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《山中 其八》原文

只合空山著此身,野猿骨相鹤精神。

何关亲戚傥来物,自笑痴顽向上人。

手可持杯宁是病,瓶犹储粟未为贫。

公卿满壁非无画,不画公卿画钓缗。

现代文赏析、翻译

山中 其八

方岳

只合空山著此身,野猿骨相鹤精神。

何关亲戚傥来物,自笑痴顽向上人。

手可持杯宁是病,瓶犹储粟未为贫。

公卿满壁非无画,不画公卿画钓缗。

赏析:

这首诗的主题是表现隐逸山林的生活情趣。第一句说只有在这空山才能保全此身,流露出对世间的牢笼之想的厌倦。然而这里并没有消极、逃避的意思,相反,从第二句中可以看出诗人仍然热爱生活,热爱自然,热爱生命,喜爱那些有灵性的山禽野兽。正因为如此,诗人更感到自己应该珍惜这些岁月,过得逍遥自在,活得自在自得。尽管空山幽僻,生活简朴,但是诗人并不感到苦闷,反而认为亲戚的馈赠不过是偶然得到的东西,与自己的人格受到尊重和满足是两回事。诗人的这种态度就是一种高贵的品格,这种品格是值得那些终日为了名利而劳碌奔波的人学习的。诗人在这里并没有美化空山的生活,也没有刻意去追求一种超脱尘世的意境,而是表现了一种真情实感,读来倍觉亲切动人。诗人在这里要表达的主题是追求一种高尚的品格和人生境界。他表现这种追求所用的手法却是随缘任运、达观知命。这种手法正是当时时代特征的反映。宋代士人生活清苦,但仍苦中求乐,热爱生活,反对卑琐庸俗,反对迎合奉承,追求高雅、飘逸的情怀。这便是当时许多士人具有的共同的品格。这首诗的优点就在于作者将这种品格和生活情趣真实地表现了出来。 诗的后四句由静及动、由虚及实、由表及里、由此及彼,通过这样一个感人的情节将全篇的内容紧紧地连结了起来,形成了一个完整和谐的结构,诗意随着情景的转换而递进深化,主题则随之升华起来。“宁是病”、“未为贫”句意虚中带实;满壁公卿不是没有画,作者不想画,而是不愿画;不愿画的原因是公卿世俗难以入画。但是不愿画公卿为何又要画钓缗呢?“瓶犹储粟未为贫”,据宋史《方岳传》记载:方岳曾因得罪贪污受贿的台臣而罢官回乡。又据《诗纪》载:方岳罢官归山时“萧然行李一瓢诗人独向山中乐”。这两件事也是方岳诗歌中的两件事结合起来的必然结果。因为他与贪官势不两立又急切地欲脱离官场(这在古代是常见现象),所以他视与自己志趣不合的公卿为上人;因为他对贫穷没有什么顾虑,所以他特别喜爱钓缗。这就表现了方岳高尚的品格和坚贞的气节以及高雅的生活情趣。“手可持杯宁是病”与“何关亲戚傥来物”一样具有强烈的反语意味。“公卿满壁”非无画(亦即作者不为官也在画),“不画公卿”而画“钓缗”,则表现了作者对官场的厌恶和对清贫生活的向往。“不画公卿”而称“公卿上人”,更是作者对出世生活的向往和追求。全诗主题突出,意趣深远,格调清新高雅而又充满韵味和感染力。所以方岳此诗一再为人们所称道,也在情理之中了。

行文至此该作一个小结。诗人选取山林清幽的生活题材是有意识的。“不独池图悦性情”(杜甫《寄张十二山人彪》)这位自视甚高的诗人尽管受到不公正对待,困居卑官而保持隐逸情趣和高雅风范正是这种生活题材的价值所在;也是当时文人的生活写照。宋代文人的高雅情趣表现在对“闲适”和“高逸”的追求上;这种追求反映了当时文人的时代品格和自我修养的提高;也反映了宋代社会政治氛围宽松、文化教育繁荣、文化素质提高、知识分子精神生活充实、人格相对受到尊重的时代特征;同时反映了诗人自身的高尚品格和坚贞气节以及不愿随波逐流而又难以把握自己命运的矛盾心情;也是这位诗人可贵的地方。

另外值得一提的是方岳的山林题材作品的语言清新自然、淡雅脱俗;流畅明快而又含蓄隽永、意趣深长;善于运用虚中带实、实中寓虚的反衬手法来刻画和表现自己的心理情感以及主观感受对象又善于根据这种心理感受的需要采用随缘任运而又豁达

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号