登录
[宋] 方岳
尺雪专为我辈寒，故人亦肯记袁安。
麒麟红作千金直，鹦鹉绿随双玉乾。
贷米不烦临古帖，敲门未敢兀吟鞍。
明朝第一番花信，也办琼丝翠缕盘。
在冰冷的冬夜，一场细雪恰如其分地降落，这是特意为我这寒士而下的。老友的心意我领了，就如同袁安雪中送炭。这种品质，千金难求。它像麒麟角上涂抹的红漆，色泽艳丽，价值不菲；又像鹦鹉绿的双玉，温润有加。我向他借米，他不用我贴上那古帖的字画来换；他敲响我的门，却怕耽误我吟诗作赋。明天，第一场春雪将至，我会用琼丝翠缕编织的花盘来装点它。
这首诗描绘了冬夜的寒冷和友情的温暖。方岳善于以日常生活细节来表达情感，如“贷米不烦临古帖”一句，既表现了朋友的慷慨，又展现了他的风趣。他喜欢用生动的比喻来描绘事物，如“麒麟红作千金直，鹦鹉绿随双玉乾”，将珍贵的物品赋予了鲜活的形象，令人印象深刻。最后，“明朝第一番花信，也办琼丝翠缕盘”一句，则充满了春天的期待和喜悦，给人以温暖的感觉。
现代文译文如下：
雪落无声，只为我这寒夜客精心飘洒。故人心中也有我这冬日里的暖阳，如同袁安雪中的温暖。如此情深意重，千金难换。红漆涂抹的麒麟角，翠绿的鹦鹉玉，那般华丽高贵，堪值千金。双玉温润，翠绿的色彩犹如鹦鹉羽毛一般，引人注目。我向他借米，无需再贴上那古帖的字画来换取；他敲响我的门，却怕耽误我吟诗作赋。明日春雪将至，我将用琼丝翠缕编织的花盘装点春雪。
这是对原诗的现代文翻译和赏析，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
方岳诗词推荐