登录

《山居七咏 其一 经史阁》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《山居七咏 其一 经史阁》原文

买书堆屋当藏珍,砚水生春玉作麟。

此老大蒙稽古力,至今疏草墨花新。

现代文赏析、翻译

山居七咏 其一 经史阁

方岳

买书堆屋当藏珍,砚水生春玉作麟。

此老大蒙稽古力,至今疏草墨花新。

细细品读这宋代的山水诗,如同游览那四季如春的溪畔山居,感受自然景色与人文化成的魅力和静美。

初看“买书堆屋当藏珍,砚水生春玉作麟”,即触目生花,把读书的追求写得如收藏珍贵文物一样庄重而神圣。买书堆屋,实则是胸藏万卷,只待日后发掘,就像深藏无尽宝藏的山谷。砚水生春,以玉作麟,则是把研磨的墨色比喻成春天的玉麟,这是多么的富有诗情画意。读书的甘苦得失,都化作了笔墨的清香,真是妙笔生花。

再看“此老大蒙稽古力”,诗人在这里感慨于自己的青春流逝,已不如年老时更能专心于稽古工作。“稽古”,即是研读古籍、史籍,其任务与今天所讲的文化研究差不多。可这是用古人遗留的工具去发掘今天的价值,无疑是艰难的,也显得尤为重要。但是只有深知此味的人,才会觉得自己的感喟格外真切动人。

最后一句“至今疏草墨花新”,是对前两句的呼应。尽管岁月无情,尽管青春不再,诗人仍然坚持着他的稽古工作,并取得了新的成果。这表现在他的诗笔上,便是新意层出不穷。写到这里,诗人对读书的态度已充分表现出来,而诗的形象也因此而具有了典型性。

全诗以清新流美的语言,寄寓了诗人对读书生活的深刻体验,表现了诗人对文化的执着追求。这不仅在宋诗中不多见,就是在整个中国古典诗歌中也是别具一格的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号