登录

《汪运干饷酒 其一》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《汪运干饷酒 其一》原文

长须手挈一壶酒,问识浣花工部无。

蓑笠荷锄烟雨外,再三不信是耕夫。

现代文赏析、翻译

汪运干饷酒 一

诗文: 方岳 原文

长须手挈一壶酒,问识浣花工部无。 蓑笠荷锄烟雨外,再三不信是耕夫。

原诗背景:这是一首宋朝时期描写送酒的诗。汪运干是一个官名,负责管理酒务。方岳当时在蜀地,收到汪运干送来的酒,写下了这首诗来表达他的感受。

现代文译文:一个长须的人提着一壶美酒来到我面前,我问他是否熟悉浣花工部这样的人物。他穿着蓑衣戴着笠帽在烟雨中荷锄,我反复问他,不相信他是普通的耕田人。

赏析:这首诗以简洁明快的语言,描绘了汪运干送酒的场景,表达了诗人对这种不寻常的待遇感到惊讶和欣喜的情感。诗人通过细节描写,如长须的人、荷锄的农夫、美酒等,营造出一种富有生活气息的氛围,同时也表达了诗人对田园生活的向往和赞美。整首诗语言简练,情感真挚,具有很强的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号