登录

《秋热 其一》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《秋热 其一》原文

衰老不耐暑,喜甚秋咫尺。

秋来几何时,炮煮乃尔剧。

老夫大失望,亦自愧两屐。

青山吾故人,可想不可觌。

农家请言田,使我舌屡唶。

六月潴为泥,七月稿为腊。

十无一二存,政苦蝗狼藉。

吾饥不能腊,子热不能夕。

子热犹可凉,吾饥那可常。

现代文赏析、翻译

当然可以,这首诗在字面意思上清楚地呈现出了深秋之前的溽暑之酷热。我来为你详细解读。

首先,让我们通过标题——《秋热 其一》理解诗的主要方向——表现和评论秋季的热度。每一句话都有它的意涵,结构又从前景处展示画面,带着热情但表情自然真切地突出这份人间初夏的情绪状态。这反映了宋代的闲情雅致、自然描绘,以及对生活的细致观察。

首句“衰老不耐暑”,作者直接揭示了自己的困境,他年老体衰,对酷热的天气已经无法忍受。这一句,奠定了全诗的情感基调,为接下来的描绘提供了背景。

“喜甚秋咫尺。” 这是对夏日的短暂欣喜,也是对即将到来的秋天的期待。这是一种典型的夏日情感,人们在酷热中期待着秋天的到来,期待着凉爽的天气和丰收的季节。

“秋来几何时,炮煮乃尔剧。” 这两句描绘了秋天来临后,天气变得更加炎热的情况。秋天本应是凉爽的,但在这里却被描绘成比夏天还要炎热,就像是在煮食物一样。这种描绘生动地表现了秋天的热浪。

“老夫大失望,亦自愧两屐。” 这两句表达了作者对秋热的不满和失望,同时也表达了他对自己不能适应这种天气感到惭愧。这体现了作者对生活的细致观察和深入思考。

“青山吾故人,可想不可觌。” 这是作者对清凉的青山的思念,虽然不能看到它,但它的形象一直在脑海中浮现。这里表现出作者对清凉的渴望,同时也表现出他对生活的热爱和对自然的向往。

“农家请言田,使我舌屡唶。” 这两句描绘了农家的辛勤耕耘和作者的无奈。他只能在一旁看着,无法帮助他们,这种无奈和无力感也反映了他对生活的理解和同情。

“六月潴为泥,七月稿为腊。” 这是对农耕生活的生动描绘,六月的水被积聚成了泥,七月的草也变得干枯。这种描绘生动地表现了农耕生活的艰辛和气候的恶劣。

“十无一二存,政苦蝗狼藉。” 这是对农田情况的直接描绘,大部分的农作物都毁坏了,只剩下少部分还活着。这种描绘反映了作者对农民的同情和对社会现实的无奈。

最后,“子热犹可凉,吾饥不能腊。” 这两句直接表达了作者的困境和无奈。他饥渴难耐,但却无法得到满足。这种描绘既表现了他的困境,也表现了他对生活的坚持和对未来的希望。

整体来看,《秋热 其一》通过生动的描绘和细腻的情感表达,展现了宋代诗人对生活的热爱和对自然的向往。同时,这首诗也反映了当时社会现实的艰辛和农民的苦难,具有一定的社会意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号