登录

《齐天乐 其二 和楚客赋芦》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《齐天乐 其二 和楚客赋芦》原文

孤篷夜傍低丛宿,萧萧雨声悲切。

一岸霜痕,半江烟色,愁到沙头枯叶。

澹云没灭。

黯西风吹老,满汀新雪。

天岂无情,离骚点点送归客。

归去来兮怎得,尽鹭翘鸥倚,乍寒时节。

秋晚山川,夕阳浦溆,赢得别肠千结。

涛翻浪叠。

那得似西来,一筇横绝。

搔首江南,雁衔千里月。

现代文赏析、翻译

在北宋那个动荡的时代背景下,年轻的方岳如同夜空中的孤篷,紧紧依靠着宿营地的低矮灌木。寒冷的夜晚伴随着萧瑟的雨声,每一个音符都流露出无限的悲伤与痛苦。正如落在他身上的那一滴一滴的冷雨,无情的时光在他的心头划下了一道又一道的伤痕。

方岳眺望着江岸边的霜痕,听着江水上的雾色,一片凄凉的枯叶掉落在他的脚下。它们象征着一种无声的哀愁,深深地印刻在他的心里。夜幕中的云层黯淡消失,而西风将寒冷的老气送给了芦苇丛中新生的秋雪。然而这洁白如雪的芦苇并没有向寒冷低头,反而在离骚声中迸发出新生,似乎是随着他送别之人的归去一同离去。

如果能够真正辞别这一切,抛开这一切愁苦,他或许能像归来的白鹭那样展翅高飞。但时局的困顿与命运的沉浮使他深感力不从心。傍晚时分,晚霞映照在山川湖海之上,宛如一幅动人的画卷。离别时那种百转千回的心情仿佛纠缠在他的心里,使他在人生的路途上挣扎。他多么希望能像海浪一般翻腾飞跃,像狂风一样自由奔放,但这都只是梦想而已。

在这样的哀愁中,方岳满腹的心事只能在江南的秋风中一一诉说。一只大雁掠过江面,头顶一轮孤月,心中百感交集。他将内心的情绪、苦楚和对未来的迷茫寄托在那归鸿身上,那是一种期望、一种解脱,也是他对未来的一种信念。他的诗词以其哀而不伤的悲情感动着人们,无论是写景还是抒发内心的感受都表现出独特的韵味,既有激荡的哀怨也有温暖的阳光,深深地扎根在了宋词之中。

总而言之,《齐天乐其二和楚客赋芦》通过方岳孤独离去的情境与对于冷暖人间的审视和反问,把一个人陷入离乱时期的真实感受和心理描绘得淋漓尽致。虽然周围的一切都是冰冷的、悲凉的,但他心中的热忱却并未熄灭。他在苍茫的大地上找到了自我表达的方式,那就是以词抒怀,以此让世人感知到他所经历的一切悲欢离合、人生苦短。这就是方岳的诗词魅力所在,也是他能够在宋词的历史长河中留下独特印记的原因。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号