登录

《送子用弟游学番易》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《送子用弟游学番易》原文

顿觉溪流滑,番湖草欲春。

船轻携砚易,家近寄书频。

山雨同离别,寒窗自宠珍。

但於灯火夜,报子倚门亲。

现代文赏析、翻译

送子用弟游学番易

溪流静谧如玉带,草色青青春意浓。 砚台轻携上扁舟,书信频寄归故里。 山雨细细落如丝,寒窗苦读心自亲。 灯火阑珊夜深时,思念亲人情更切。

这是一首送别诗,作者以自然景物为衬托,表达了友人离别时的伤感与不舍。同时也传达出鼓励友人继续求学、远离家乡磨练自己的殷切期望。

赏析:这首诗以溪流、草色、砚台、书信等为意象,描绘出一幅生动的离家游学图景。诗中透露出作者对友人游学番易的深深关怀与期待,同时也表现了作者对家乡的思念之情。诗人通过对自然景物的细腻描绘,表达了对友人的不舍和对家乡的思念,同时也不忘对友人的激励和期望,表现出了深厚的情感内涵和人文关怀。

现代文译文:

溪流缓流如玉带般静谧,草色嫩绿预示着春意盎然。轻轻松松带着砚台出发,书信频频寄回故乡的家。山间小雨细细的落下,独自在寒窗下苦读,这一切都会是值得的。当你晚上独自在灯下苦读时,想想家的温暖,想着家的亲人的思念,那也是一种甜蜜的痛苦。

总的来说,这首诗表现了作者对友人深深的关怀和期待,同时也表达了对家乡的思念之情。诗人通过对自然景物的细腻描绘,以及诗句中深藏的人文关怀,让读者感受到了诗人真挚的情感和对友人的期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号