登录

《次韵陈汤卿》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵陈汤卿》原文

野迳渔樵共,霜寒江上村。

乱山横紫翠,孤笛送黄昏。

满壁题诗暗,连墙贳酒浑。

往来今已熟,稚子又譍门。

现代文赏析、翻译

宋代诗人方岳的《次韵陈汤卿》是一首描绘乡村生活景象的诗,充分展现出了宋人的雅致闲情和悠闲恬淡的心境。以下是现代文的译文:

乡村的小径上,樵夫渔父与垂钓者结伴,江面上的村落伴随着寒霜的到来,似乎增添了几分孤寂的意味。纵横交错的山峦之上,紫色和翠绿的群山相映成趣,黄昏时分,笛声悠悠送出。

墙壁上题诗满壁,邻墙间赊酒无妨。往来的客人们已经熟悉这里,稚子们也已熟知这些来来往往的客人。

诗人通过这首诗,描绘了一幅宁静而和谐的乡村画卷。诗中不仅有对自然环境的描绘,如霜寒江村、山村横卧等,还有对人们日常生活的生动刻画,如渔樵共径、题诗墙壁、赊酒连墙等。这些细节描绘使得画面更加生动真实,也让人感受到乡村生活的宁静与和谐。

此外,诗人通过“往来今已熟,稚子又譍门”这一句,表达了对人与自然和谐共处、人们相互熟识的乡村生活的赞美和向往。在快节奏的现代生活中,人们往往被繁忙的工作和学习所牵绊,难以抽身去体验这种简单而美好的乡村生活。而这首诗则提醒人们,在忙碌的生活中,也需要停下来欣赏生活中的美好,感受人与自然的和谐。

总的来说,《次韵陈汤卿》是一首富有生活气息、充满田园诗意的佳作,让人在欣赏之余,也能感受到诗人对乡村生活的热爱和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号