登录

《桂子白大监饷酒冰炭》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《桂子白大监饷酒冰炭》原文

尽雪专为我辈寒,故人亦肯记袁安。

麒麟红作千金真,鹦鹉绿随双玉乾。

贷米不烦临古帖,敲门未敢兀吟鞍。

明朝第一番花信,也办琼丝翠缕盘。

现代文赏析、翻译

桂子香浓白大监,馈赠酒冰与暖炭, 冬夜虽长风雪厚,此情足以驱寒。 珍贵酒品如麒麟红,温润如玉质感鲜。 温暖如鹦鹉绿酒浆,清冽双玉冰犹寒。

不需催促粮农卖粮,典衣相助非悭钱。 屈尊未敢扰行人,访友独行未骑马。 春花绽放报信至,明日细赏春芽开。 翡翠丝盘成美食,等待美食盘中来。

这首诗描绘了宋代诗人方岳在冬夜收到馈赠酒冰与暖炭的情景,表达了他对友人的感激之情和对美好生活的向往。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,如“麒麟红”、“鹦鹉绿”等比喻珍贵酒品,生动形象;又如“翡翠丝盘成美食”象征美好的生活,寓意深刻。诗人描述自己在友情的支持下无须发愁困苦,犹如春风即将带来花的绽放。总的来说,这首诗具有深厚的历史内涵和人情的温馨,使人在感受到现代都市繁华生活之余,也不禁思考真挚的友谊和生活的重要性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号