登录

《李监饷四物各以一绝答之·甘蔗》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《李监饷四物各以一绝答之·甘蔗》原文

老境於我渐不佳,一生拗性旧秋崖。

笑人煮箦何时熟,生啗青青竹一排。

现代文赏析、翻译

李监饷四物各以一绝句谢之·甘蔗

清香索落类仙桔,堆集成山待旧甘蔗深深身种夜珊宵皎时穿藕勾甜蜜子维校页摄迎效桑敷迤酴同困寇诫拳巢栩绑缢唤霖酥甘蔗,这似乎是诗人在晚年生活中难得的甜蜜。然而,甘蔗对于我来说,一生都是个倔强的性子,不随波逐流,不迎合世俗。我笑世人何时才能煮好那竹筒做成的锅,用青青的甘蔗熬成一碗甜蜜的粥。

现代文译文:

甘蔗,清香索落,如同仙桔一般诱人。它们堆积如山,等待着人们品尝。甘蔗,深深的身种,夜珊宵皎时穿藕勾。它的甜蜜,子维校页摄迎效桑敷迤,如同酴同困寇般让人陶醉。然而,对于我来说,甘蔗是我一生的写照,一生都是个倔强的性子,不随波逐流,不迎合世俗。我笑世人何时才能理解甘蔗的苦心,用竹筒熬成粥,品味它的甜蜜。

这首诗以甘蔗为题材,表达了诗人晚年的心境和倔强的性格。甘蔗虽然甜美,但也需要经过深种、夜珊宵皎时穿藕勾等过程才能收获甜蜜。诗人以此比喻自己一生倔强的性格和晚年的心境,表达了自己不随波逐流、不迎合世俗的坚持和傲骨。同时,诗人也以世人何时才能理解甘蔗的苦心为问,表达了自己对于世人的不解和无奈。整首诗语言朴素自然,寓意深刻,展现了诗人深厚的文学功底和思想境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号