登录

《刘逊子架阁饷江茶》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《刘逊子架阁饷江茶》原文

琵琶亭下春寒夜,湿尽青衫竟为谁。

江草江花恨何极,雪瓯如此却无诗。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

琵琶亭下,春夜寒冷,潮湿的青衫为了谁?江边的花草,江边的琵琶声恨事无穷无尽,喝着雪白的小茶瓯,却不能作诗。

诗词赏析:

此诗的前两句记事,表达了一种感伤与孤寂的情绪。“春寒”,点节令,也点情绪,当是在夜深人静之时,面对琵琶亭冷月空阶,追忆往日与朋友把酒吟诗的情景,不免感伤。“湿尽青衫竟为谁?”诗人对琵琶女的遭遇充满了深切的同情,也表达了诗人自己的幽怨。短短四句诗把诗人内心情感之波澜起伏恰到好处地表现出来。后两句写景,又饱含情感。“江草江花”恨何极,这里只用“江草”和“江花”似乎显得太冷淡,但是,下面一句却把这种“恨何极”的情绪表现出来了。“雪瓯如此却无诗”,则表明赏好茶却不能作诗,诗人十分遗憾。然而这“恨何极”的情绪在“如此却无诗”中得到充分表现。诗人在此也在作诗方面也为朋友遗憾,看似无心却有意。诗人正是用这样的艺术手法来表达自己对朋友所处环境的不满,对所处环境的限制的遗憾。

此诗以茶起兴,以茶收结,既写出了送茶的环境、气氛,又写出了茶的色香味之美,更写出了诗人对朋友的情意。此外,“春寒夜”也正是赏茶的环境,“雪瓯”句更显得诗人清雅高洁。总的来说,此诗表现了诗人孤寂的心境和对自己境遇的感叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号