登录

《海棠》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《海棠》原文

黄州不识春风面,哙伍漫山桃李枝。

银烛夜深妆额褪,锦屏睡足鬓丝垂。

半醒半醉凌晨酒,几雨几晴寒食时。

莫怨家人多命薄,缘愁却入老坡诗。

现代文赏析、翻译

海棠

黄州不识春风面,哙伍漫山桃李枝。

银烛夜深妆额褪,锦屏睡足鬓丝垂。

半醒半醉凌晨酒,几雨几晴寒食时。

莫怨家人多命薄,缘愁却入老坡诗。

现代文译文:

在黄州见不到海棠盛开的景象,满山的桃李花也黯然失色。

深夜银烛下,海棠如梦般地褪去了最初的妆容。在华美的屏风之后,赏花人醉意微醺,鬓发如丝。

时而醉酒于凌晨的微光之中,时而听着雨声度过阴晴不定的寒食节。

不要埋怨自己的家人命运多舛,只因愁绪萦绕才化作了老坡笔下的海棠。

赏析:这首诗是方岳看到海棠花所感而作,表达了他对海棠的喜爱以及对海棠花不遇于时的伤感。首联直接描述了海棠花的不遇于世,颔联则描绘了海棠花在深夜银烛下的美景,颈联则表达了作者在花前醉酒赏花的情景,尾联则是对全诗的总结,表达了作者对海棠花不遇于时的感慨。全诗语言简练,意境深远,表达了作者对海棠花的喜爱和同情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号