登录

《梦过湖》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《梦过湖》原文

万柄风荷秋渺然,百钱又买过湖船。

菰蒲鸥鹭浑相识,惊怪人间已十年。

现代文赏析、翻译

原诗简简单单的文字背后蕴藏着无尽的美,使人心生向往。湖上的微风带来宁静和清爽,这一情景构成一幅美丽画卷。对于诗中呈现的画面,不妨做以下赏析:

"万柄风荷秋渺然",一开始便以形象生动的手法展现了湖面的宁静秋色。荷叶随风摇曳,呈现出一片秋日的景象。此时的湖水就像一面镜子,反射着蓝天白云和逐渐消失的夏季绿叶,将大自然的诗意凝结于这深邃而广大的湖泊中。“渺然”一词赋予了画面无限的开阔与宏大,描绘出了大自然的深邃和无边无际的壮观景象。

接着“百钱又买过湖船”,更是道出了诗人对湖的深深喜爱。用简单的钱币来形容湖,展现出诗人对湖的亲切和日常性。湖上的小船是他每天都会接触的交通工具,又恰如其分地象征着诗人的生活环境和生活方式。这里的小船并不是高高在上的神仙舟,而是日常生活中的一部分,就像湖边的鸟、鱼、花、草一样,构成了他熟悉而又朴实的生活图景。

“菰蒲鸥鹭浑相识”描绘的是诗人和自然的关系。在这里,湖边的鸥鹭成为了他的老朋友,每一次的到来都能被他准确地识别出来。他们之间的关系并不陌生,因为他们早已相互认识。这样的描述为诗人在这里的孤独感和亲近自然的态度做了最好的铺垫。

“惊怪人间已十年”,最后一句表达了诗人对湖边生活的感慨和对人世变迁的惊异。他在这里已经生活了十年,对这里的每一片叶子、每一朵花、每一片湖水都有了深厚的感情。然而,当他离开这里再次回来时,他惊讶地发现人世间已经过去了十年。这种对比和对照进一步深化了诗人对人与自然、时间与空间的思考。

综上所述,这首诗展现出一种和谐自然的人与自然的关系,表达了诗人对生活的深深热爱和对人世变迁的深深感慨。它的魅力就在于其朴素自然的语言中蕴藏着丰富的人生哲理,使得这首诗既富有诗意又富有哲理,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号