登录

《山中》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《山中》原文

消防閒必在林泉,要自胸中别有天。

面壁九年曾悟道,观棋一局偶成仙。

不知老圃风烟外,请祝圣人香火缘。

莫道秋崖长是懒,无求何处不超然。

现代文赏析、翻译

山中

宋 方岳

消防闲必在林泉,要自胸中别有天。 面壁九年曾悟道,观棋一局偶成仙。 不知老圃风烟外,请祝圣人香火缘。 莫道秋崖长是懒,无求何处不超然。

方岳这首诗的前三联“消防闲必在林泉,要自胸中别有天。面壁九年曾悟道,观棋一局偶成仙。”写的是山中生活的闲适以及自我领悟。首先讲山中隐居的乐趣,林泉之间,把玩忘倦,这与杜甫的“花门扫蛾眉,酒泉起谢宴”不谋而合,流露出对生活的喜爱和怡然之情。“九年面壁”出自道家的修行面壁之典,“一局观棋”的典故也是广为人知,“九”、“一”泛指经历或次数很多,“观棋一局”却是顿悟得道。生活中的一次经历(感悟)如果用来领悟道的内涵就是提炼浓缩的教诲或者喻示了,不会是什么无聊的小事就是耳中日常发生的某些寻常事件和认知习惯行为正有触类旁通点化的感觉的意思。“风烟外”有《题稚川桃源图》中的“不知何岁月,得似醉中游”之意,也就是远离尘世纷扰,心归自然。最后两句“莫道秋崖长是懒,无求何处不超然。”是对前文的回应和升华,是说山中虽有秋崖之高寒,但哪里无求的地方就不超然吗?还是要有求有为啊!这样就更进一步地表现了作者的高洁情怀和淡泊之志。

总体来说,这首诗的主题是描绘山中生活的闲适和自我领悟,表现出作者对生活的热爱和淡泊名利的态度。通过用典和象征的手法,这首诗也表达了作者对道的追求和对自然的向往。整首诗语言简洁明快,寓意深刻,体现了方岳诗歌的清秀雅致和精警锋发的风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号