登录
[宋] 方岳
发兴在丘林，其如老见寻。
身余持蟹后，脚负看山心。
秋色苍崖暝，晓篱黄叶深。
惟应负苓者，来往古松阴。
下面是《秋晓登山》的现代文译文和赏析：
在山脚下开始登山之旅，我最不喜欢到处奔走寻访。手中拄着手杖后面提着的是观察山的心情，也伴着秋天散步的前来品食大螃蟹之友。层层岩崖峻岭都覆盖在苍茫的秋色之中，篱笆旁的黄叶已经落满了深厚的一层。只有那些采食五石脂的人，才会经常在古松树荫下出没往来。
首联“发兴在丘林，其如老见寻”，直接点题，说自己在丘林之间兴致突发，准备登山，可是岁月不饶人，身体也不如从前了，朋友们都劝阻我，不要去登山了。但诗人并没有因此而放弃登山之念，颔联“身余持蟹后，脚负看山心”，却表达了积极登山的愿望。手杖提着螃蟹而后跟随，以双足步登山之路。“蟹”为横行，“山”为直步，勉强用来写山的俯仰高下也确实似在看山，这样写法活脱而有稚气，增添了幽默笔调。看来人生六十岁比之前十几岁的唐春约的趣味应该是大异其趣吧！但毕竟秋来山上风景依然，不忍就此作罢，故仍怀着热爱自然的情感去游览山川，抒写情怀。颈联写出了秋天早晨山间的苍茫景色，“秋色”写大景，“晓篱”近景，“黄叶”点出金风送暑、烈日炎威都已经不复存在。景象颇楚疏凉爽很合心愿地说一个宁静文人模样的观山者的怡然心境。“只应”“常往来”“阴”“在”，“呼”“等”，都很风雅的具有轻松欢快的表现力。“看山”、“饮涧”、“横搯筇”“方携钓具”，又都富有田园情味的生活情景和生活态度。这些表达自然令人想起那些热爱自然的著名诗人如谢灵运、谢朓等人的生活情趣和创作精神。然而，方岳当时没有他们的“特权”，只能到山下游游兴尽而已。
全诗纯用白描手法展现山林之景和游山之情，表现了作者热爱自然、闲适恬静、幽默乐观的生活态度。语言自然流畅，风格朴实无华。
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
方岳诗词推荐