登录

《书客星阁》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《书客星阁》原文

小留不过貂蝉耳,亦恐遭人白眼看。

已自费辞侯霸辈,归来漱石暮江寒。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在京为官本来只是一时客居,难道还要去承受那无聊人白眼相加。为了拒绝重金征辟而费尽唇舌,从朝中归来背负行囊独自漱流暮江之间。

书客星阁是宋代诗人方岳的诗作,此诗描述了诗人在京城短暂停留后的落寞之情。首句描述了在京为官的不长久,二句表达了对承受无聊人白眼之苦的担心。三句叙述了自己因拒绝征辟而费尽唇舌,最后一句写自己从京中归来,背负行囊,独自在暮江中漱石,描绘了诗人的孤寂之感。

整体来看,这首诗用平淡的语调抒发了诗人对京城的厌倦之情,以及自得其乐的高洁之念。小留不过貂蝉耳,亦恐遭人白眼看表达了诗人对于遭受势利眼的人身攻击的担忧;已自费辞侯霸辈,归来漱石暮江寒则是诗人对拒绝征辟后的心境的自况。诗人用淡然的笔调将自己内心的愤懑不平和厌倦京城的情绪表达的淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号