登录

《立春日雷》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《立春日雷》原文

胜裹春从午夜回,自挑生菜压春醅。

阿香不解人间事,便驾雷车送雨来。

现代文赏析、翻译

立春日雷

胜裹春从午夜回,自挑生菜压春醅。

阿香不解人间事,便驾雷车送雨来。

宋代的诗人方岳在诗中描绘了立春日的场景,表达了对春天回归的欣喜之情。首句“胜裹春从午夜回”,用生动的语言描绘了春天的回归仿佛是在午夜时分悄然归来,为春天带来了新生的活力。接着,诗人在第二句“自挑生菜压春醅”,以生活中常见的生菜和酿酒相联系,生动形象地表现了人们对于春天的期盼和欢乐之情。诗人在自挑生菜后,用“压春醅”形象地描绘了将春的气息封存在酒中的场景,体现了春天的独特韵味。

在第三句“阿香不解人间事”,诗人运用神话的元素,描绘了阿香这个神话中的雷神形象,她似乎并不理解人间的琐事,驾着雷车就送来了春雨,为春天带来了新的生机和活力。这一句既表达了诗人对春天的赞美,也寄托了对美好生活的向往和追求。

整首诗以生动的语言描绘了立春日的场景,表达了诗人对春天的喜爱和赞美之情。同时,诗中也融入了神话元素,增添了诗歌的神秘感和艺术魅力。在现代文译文中,诗人方岳的这首《立春日雷》依然能够引起人们对春天的向往和期待,以及对美好生活的追求和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号