登录
[宋] 方岳
水曹为骨逋为髓，风雪灞桥谁共看。
千里梦回归路远，一枝春占暮江寒。
飞飞两片犹堪醉，点点晴香亦带酸。
双玉瓶乾情正洽，与君落笔不辞难。
以下是根据宋诗改写，但不是译现代文：
赏析：《约刘良叔观苔梅》此诗在平朴的语句中表现了一种纤尘不染的美——文人画的纯粹精神。开头水曹为骨，正是诗心浩渺；逋为髓，更显其超凡脱俗。以风雪中梅枝上的苔花面对灞桥风雪，诗人对苔梅的生长环境提出的问题为切入点，来阐述其坚韧与品格。对于梅花的千里的归途，它仍守在江边等待春天的来临，大片的枝条却拥有极微小的花苞——生命力昭然。“一枝春”写暮冬早春时梅花未绽状态。妙在对物有意。路远、天寒中的苔枝预兆了带甜的预兆，欣赏也到题前。突出企盼晴冬不败的花味似乎含有某些追忆作者年青时的艰辛生活的感慨，生活和笔墨之间形成了深刻的关系。“落笔不辞难”作者有期待之情感。“双玉瓶”呼应前文酒醉。“情洽”，在诗意中泛指情感之好，于此合拍。此诗总体上有文人的秀媚，深具艺术感染力。
译文：文人墨客为骨，诗歌精神如髓。在风雪中看梅，谁能与我共赏？千里之外的归路漫长，但梅枝却占尽了江边的春寒。两片飞飞的苔梅花瓣足以让人沉醉，点点花蕊散发着晴天的微香也带有微微的酸味。酒瓶已干，情感正洽，我愿与你的墨宝相映生辉。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
方岳诗词推荐