登录

《题董一之花木杪》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《题董一之花木杪》原文

君不见王子猷,剡溪夜雪之孤舟。此翁百好不入眼,而雅与竹深相投。君不见陶渊明,徽弦不具之古琴。东篱把菊偶然耳,人或作图传至今。吾何曾识董一之,於此略已心相知。事治好春绕庵屋,岂有俗子能尔为。江风山月无尽藏,时一吐出胸中奇。与茶作经花作谱,铨次蘅若兰荪蓠。秦碑晋帖了真赝,砚石错落书参差。迩来抄注到侪友,唾视钱癖何人斯。长卿但有四立壁,无一持赠长嗟咨。烦为传声语花草,倘可千里同襟期。吾闻奇章公石李成画,在庐九老湘九疑。烟云渺绵不可状,世乏佳士当归谁。君其持以问太空,所不与者如此诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是方岳题董一之花木杪的诗。首先,他引用了两个古代名人的例子,一个是王子猷雪夜访戴,一个是陶渊明采菊东篱,以此表达董一之的雅趣。他赞美董一之的品行,并表达了对董一之的敬仰之情。

接着,他表达了对董一之的期待,希望他能将花木杪展示给更多的人,让他们能够欣赏到其中的美。他希望董一之能够将花木杪中的奇特之处记录下来,整理成一部花木典籍,或能让群芳琼草得其栽植培治者之名也。在此诗中,可以看到作者对中国文化的理解很深。同时他又建议他寻得类似奇章公石李成的旷远境遇的相合佳客互相勘订是非不可是饶有意味之事了。在看到花的伟格秀色时,作者也感叹到世乏佳士当归谁。

最后,作者再次表达了对董一之的敬仰之情,并希望他能将花木杪展示给更多的人。同时,他也表达了对董一之的信任和期待,相信董一之能够不负众望,将花木杪发扬光大。

总的来说,这首诗是对董一之人品和才华的赞美和敬仰之情,同时也表达了对中国文化的热爱和追求。在文字之间,我们也能感受到作者对自然美的欣赏和对人生的思考。这正是方岳诗歌的特点之一,即通过描绘自然景色和人物品行来表达自己的情感和思想。

至于现代文译文,由于现代汉语和古代汉语在表达方式和用词习惯上有所不同,所以译文可能会与原文有所不同。但大体上,我会尽力将原诗的意思和情感表达出来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号