登录

《枕石》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《枕石》原文

短簟相携入薜萝,且容眠石略婆娑。

未曾八月暑如此,何处中秋天最多。

一壑风烟贫受用,百年时序老消磨。

夕阳篱落谁横笛,似识山樵扣角歌。

现代文赏析、翻译

宋代诗人方岳的《枕石》描绘了作者夏日眠石的场景,从诗句中可见其朴实豁达的人生态度。让我们一起来品味其诗意,赏析其人生态度。

首先,短席相接,步入翠绿的薜荔与萝蔓之间。这句话蕴含了诗人在闲适的乡村生活之中,顺应自然的简单生活的意味。古时的诗人,大多过着田园野逸的生活,远离世俗纷争,闲庭信步。在这里,“短席”短而不乱,传达了主人简约生活的哲思;薜荔与萝蔓更是呈现了一片乡野的美景。

接下来的“且容眠石略婆娑”,更是一幅淡然处之,顺应自然的生活图景。卧石而眠,尽管略微显得随性自在,但却恰恰体现出了诗人安逸的生活状态。然而这样的自在,又怎能只是平凡中的婆娑呢?它更像是一种恬静中的超越,是对世俗纷扰的超脱。

再看“未曾八月暑如此,何处中秋天最多。”两句中,“未曾八月暑如此”一句显然承接了上句对凉爽舒适环境的描述,“八月暑如此”反而显出作者悠然自得的性情;“何处中秋天最多”则寓意了诗人面对困境依旧能够从中找寻希望的精神,这一种韧劲体现了作者的顽强生命力。此两句共同构筑了一种坚毅豁达的氛围,引人深思。

最后“一壑风烟贫受用,百年时序老消磨。”两句描绘了诗人在乡野风烟中安度晚年的画面,富有生活的韵味。“贫受用”显示了诗人淡泊名利,追求内心的满足;“百年时序老消磨”则表现了岁月流转,人生易老的感慨。但诗人的心境并未因此而变得消极,他依旧乐观面对生活,这是诗人朴实豁达的人生态度的最好体现。

夕阳西下,篱落旁是谁在吹笛?那声音似乎回荡着山间樵夫的歌声。这结尾描绘了一幅悠然自得、闲适恬淡的画面,同时也暗示了诗人的心境——他愿意在夕阳下享受生活,愿意在风烟中安度晚年。

总的来说,《枕石》这首诗通过描绘作者夏日眠石的场景,展现了作者朴实豁达的人生态度。无论是短席相接的简单生活,还是卧石而眠的自在态度;无论是面对困境的坚韧精神,还是安度晚年的乐观心态,都体现了诗人对生活的独特理解。这不仅是一首诗,更是诗人人生态度的写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号