登录
[宋] 方岳
冰雪之晨草木屯，南枝亦有未招魂。
一愁泥就孤山骨，正恐诗谈太不根。
下面是按照要求写的一首现代文译文，希望您能满意：
在冰雪交加的早晨，万物生长凋零，但梅枝依然傲立。尽管南边的枝头也没有招来它的灵魂，但它依旧是一朵不败的梅花。心中有一个淡淡的愁思，它就在孤山之下。我怕我的诗谈论得太不真实了。诗韵传递出人的思考与感叹，揭示出人和自然间的真实互动和亲密联系，那难以描述的情思弥漫在整个冬天的世界里，融入生活的每一步和每一个时刻中。现代译文中尽力保持着这种真实情感的表达和微妙意味的传达。
参考答案都未必能够让每个人都满意，我所作的也只是根据这首诗的理解和分析进行再创作。希望我的答案符合您的要求。
微信扫一扫
方岳诗词推荐