登录

《次韵酬因胜老》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵酬因胜老》原文

误脱农蓑拾汉科,空山奈此月明何。

秋风又跨扬州鹤,行路正难愁思多。

现代文赏析、翻译

这是宋代诗人方岳的一首抒怀之作,次韵酬因胜老,表面上是应答老朋友的诗韵,实际上是一种诗意的流动,他追怀往事,感悟人生。他从人生的另一角度出发,面对着误脱农蓑的自己,在空山明月的夜晚,他感到无比的孤独和无奈。

现代文译文如下:

我误入了脱离农夫生活的道路,只能拾起那些微薄的功名。在这空旷的山谷中,明亮的月亮如同一幅画,却无法改变我的命运。秋风又起,我仿佛看到那跨鹤而去的扬州,那曾经繁华的地方。而我却只能在漫长的路上愁眉苦脸,寻找出路。

诗人在月亮下反思自己的生活选择,他意识到自己的困境并非一时的冲动,而是深思熟虑后的结果。然而,即使面临如此困境,他仍对未来抱有期待,因为明亮的月亮代表了他心中的希望。然而,他同时也在思考,是否能够摆脱当前的困境,重返田园生活。

这首诗表现了诗人对人生的深刻反思和对未来的深深期待,它提醒我们面对生活的困境时,应该如何调整自己的心态和行动。无论我们身处何地,都应该保持希望和信心,积极面对生活中的挑战和困难。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号