登录
[宋] 方岳
岁晚何人肯卜邻，梅於我辈最情亲。
两山尽是经行处，一雪不知多少春。
先后花随人意思，横斜枝写月精神。
寒香嚼得成诗句，落纸云烟行草真。
在这个古老而美丽的地方，宋代的诗意深深地涌动着，那种蕴藏的情感深似浩瀚江水，温和而又无尽。有感于这一冬天的末尾，寂寞的环境仿佛有种寒冷之感，世间何处能得一知己，与我共度这寒冷的季节呢？然而，就在这时，那梅花，那坚韧不屈的梅花，却如一位深情的朋友，与我最为亲近。
两座山峦，仿佛是我曾经漫步的地方，一雪覆盖，春意盎然，却不知这春意有多少来自于梅花的精神。它随着人们的思绪开放，那横斜的枝条仿佛在月光下写意，展现出一种清雅的姿态。寒冷的香气弥漫在空气中，我咀嚼着这香气，将它化成了一首诗，那些字句如同云烟般飘渺，如同行草般有力。
这首诗中，方岳以梅花自喻，将他对生活、对自然的热爱与感慨表达得淋漓尽致。梅花，这种冬季盛开的花朵，被诗人赋予了人的情感和灵魂，仿佛成了他的知己、他的朋友。在他的笔下，梅花不再是单纯的外在景象，而是与他的心灵息息相关的存在。这是一种深情款款的描述，让人感受到了诗人的孤独、寂寥，但更多的是他对生活的热爱和对未来的期待。
现代译文：岁末之冬，谁愿意成为我的邻居？梅花对于我来说是最为亲近的朋友。两座山峦都是我经常漫步的地方，一场大雪覆盖着大地，不知道春天何时会到来。梅花随着人们的思绪开放，那横斜的枝条仿佛在月光下写意，展现出一种清雅的姿态。寒冷的香气弥漫在空气中，我把它咀嚼成一首诗，那些字句如同云烟般飘渺，如同行草般有力。
这首诗的现代译文尽力保留了原诗的情感和意象，同时尝试用现代的语言和表达方式来传达出诗中的意境。希望这样的翻译能够让更多的人感受到这首诗的美和魅力。
微信扫一扫
方岳诗词推荐