登录

《和放翁社日四首·社日雨》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《和放翁社日四首·社日雨》原文

今兹淫春霖,曾不避甲子。

荷锄做秧田,岁欠三寸水。

社戊占丰登,不以此故已。

径起觳觫公,鸣蓑共于耜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗人在描述因连绵阴雨,不能下田,而深感失望的同时,又以天公的及时雨为社日带来五谷丰登,给人们带来了希望。诗人的这种乐观主义精神,是值得赞扬的。

译文:

今年淫雨连绵不停地下,下田种稻却连日不敢进行。扛起锄头去种秧苗,只因雨水不足,水稻收成欠三寸水。社日时,期盼着这场及时雨,能够占卜到今年庄稼的丰收。田间的小麦惊恐不已,稻农们拿着蓑衣去耕种。

这首诗中诗人用幽默诙谐的语言表达了自己对于连日阴雨的无奈和对于丰收的期盼,同时表达出对于农民辛勤耕耘的肯定与鼓励。整体上,这首诗生动地描绘了农村景象,表现出诗人乐观的精神面貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号