登录

《即事》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《即事》原文

自刈香秔税水舂,旋篘新酒搦泥封。

晚菘种已无余地,不枉归田学老农。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

自家收割的香粳米用溪水舂成白米,新酒初熟用新摘的荷叶包扎。晚菘已经种下,没有多余的土地了,即使退休回家也要学老农耕作。

原文赏析:

这首诗描写了诗人自耕自作的生活情景,表达了诗人对田园生活的向往和喜爱。首句“自刈香秔税水舂”描绘了诗人亲自收割稻谷的情景,突出一个“自”字,展现出诗人的勤劳和自足感。次句“旋篘新酒搦泥封”则转向对酿酒过程的描写,表现了诗人的手巧和生活的自给自足能力。这两句通过细节描写,展示了诗人悠闲自在的生活状态和对田园生活的喜爱之情。

第三句“晚菘种已无余地”则写出了农事之繁忙,同时也描绘了晚菘的生长环境,暗喻了诗人对田园生活的向往之情。最后一句“不枉归田学老农”则直接表达了诗人对归隐田园、学习老农耕作的愿望,进一步强调了诗人对田园生活的喜爱和向往之情。整首诗语言质朴自然,情感真挚,展现了诗人对田园生活的向往和喜爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号