登录

《山行》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《山行》原文

老子浮沉田里间,犊车辕许野人攀。

饮中仙去东西玉,行处不传大小山。

天且莫教三月尽,我今无负一生閒。

春寒正惬牛衣暖,富贵从渠昼锦还。

现代文赏析、翻译

原诗中提到的“老子浮沉田里间”,是指诗人过着闲适的生活,远离官场纷扰。诗人在乡村中与自然亲近,体验着生活的美好。而“饮中仙”则指诗人与酒为伴,追求着诗酒人生的境界。这首诗通过描绘乡村生活,表达了诗人对自然的热爱和对自由生活的向往。

现代文译文如下:

我漂泊在乡村与城市之间,驾驶着牛车,与田野上的村民攀谈。曾经追求的酒中仙如今已远离,但我的足迹遍布东西玉山,无论大小山峰都留下我的足迹。我希望天公不要在三月结束之前结束一切,我如今的生活没有负累,闲适自在。春寒时节,穿着牛衣的我感到十分舒适,富贵荣华从他去吧,我只享受这朴素的生活。

在赏析这首诗时,我们需要注意以下几点:

1. 描绘自然和生活场景,表现诗人对自然和生活的热爱。 2. 通过对生活细节的描写,表现出诗人对自由、闲适生活的向往和追求。 3. 诗句中所蕴含的人生哲理,表达出人生无常、人生闲适的自然与乡村的美好之处。

这首诗语言简练,表达含蓄,需要读者细心品味其中的内涵和哲理。诗人通过对田园生活的描绘,展现了对自然的热爱和对生活的思考,让读者感受到自然与人和谐相处的温馨与美好。同时,诗人也表达了对人生无常的感慨和对自由、闲适生活的向往,具有积极向上的人生态度和情感价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号